Je was op zoek naar: mankind (Engels - Hebreeuws)

"mankind evolving".
"mankind evolving".

mankind walked on the moon.
האנושות צעדה על הירח.

"the greatest benefit to mankind.
* "the greatest benefit to mankind.

he rises above the rest of mankind.
הוא מתעלה על שאר האנושות.

does mankind have dominion over animals and birds?
האם לאדם ניתן השלטון על ממלכת החיות?

language is one of the most important invention of mankind.
שפה זו אחת ההמצאות החשובות ביותר של האנושות.

this was mankind's first direct view of the far side.
טיסה זו סיפקה לאנושות את המראה הישיר הראשון של הצד המרוחק.

that's one small step for man, one giant leap for mankind.
זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.

that's one small step for a man, one giant leap for mankind.
זהו צעד קטן לאדם, צעד גדול לאנושות.

the time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
הגיע הזמן שהמין האנושי ישים קץ לשיגעון ולנצחיות של מרוץ החימוש.

in whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃

if mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
אם האנושות לא תדאג לסביבתה, הסביבה תחסל את האנושות.

he said they represented the "lost soul" of all mankind, a type of noble savage myth.
הוא אמר שהם מייצגים את "הנפש האבודה" של המין האנושי כולו, כמין "פראים אצילים".

the moon landing marked the end of the space race and as a gesture, armstrong mentioned mankind when he stepped down on the moon.
הנחיתה על הירח סימנה את סוף המירוץ לחלל, וכמחווה הזכיר ארמסטרונג את האנושות כולה כשהציב את רגליו על הירח.

you have made it into the "hall of fame". type in your name so mankind will always remember your cool rating.
סוף המשחק

* qiyāmah (the day of judgment): god will raise mankind for judgment - the day of resurrection.
* קיאמה (قيامة, יום הדין) - אללה ישפוט את האנושות ביום הדין.

9 for if you confess with your mouth before mankind that jesus is your lord, and believe in your heart that god has resurrected from the dead, you will be saved.
9 שכן אם תודה בפיך לפני בני האדם שישוע הוא אדונך, ותאמין בלבך שאלוהים הקימו לתחייה מן המתים, תיוושע.

the psychologist must study mankind from the historical or comparative standpoint, analysing the elements which constitute the fabric of society, with its customs, its conventions and the main tendencies of its evolution.
הפסיכולוג, לפי תורתו של לצרוס, חייב לחקור את החברה האנושית מנקודת ראות היסטורית או השוואתית, תוך ניתוח היסודות המהווים את מרקם החברה, על מנהגיה, מוסכמותיה והמגמות העיקריות של התפתחותה.

mankind: the story of all of us is an american documentary television series on history that premiered on november 13, 2012 in the us and the uk, and on november 14, 2012 in asia.
האנושות: הסיפור של כולנו (באנגלית: mankind: the story of all of us) היא סדרת טלוויזיה תיעודית אמריקנית מבית היוצר של ערוץ ההיסטוריה ושודרה לראשונה בארצות הברית ובבריטניה ב-13 בנובמבר 2012.

the nobel committee, in its announcement of the award, said ippnw "has performed a considerable service to mankind by spreading authoritative information and by creating an awareness of the catastrophic consequences of atomic warfare.
בהודעה שפרסמה ועדת פרס נובל לשלום, נאמר כי ippnw "ביצעה שירות משמעותי לאנושות על ידי הפצת מידע מוסמך ועל ידי יצירת מודעות להשלכות הרות האסון של לוחמה אטומית".