Je was op zoek naar: manner (Engels - Hebreeuws)

manner
אופן

she has a rude manner.
יש לה נימוסים גסים.

in a manner of speaking, yes.
כן, בצורת דיבור.

the accident happened in this manner.
התאונה קרתה באופן כזה.

she is extremely natural in her manner.
היא טבעית מאוד בהלכותיה.

and he wrote a letter after this manner:
ויכתב אגרת וזה תכן דבריה׃

a bioreactor should emulate this function in an efficient manner.
מגיב ביולוגי צריך לחקות תפקוד זה, בדרך יעילה.

this is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
זאת התורה לכל נגע הצרעת ולנתק׃

howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃

david harris famously confessed, in a roundabout manner, to killing wood.
דייוויד האריס הודה באופן עקיף ברציחתו של ווד.

whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
האם ארגון קבצים ישנה את שמם, באופן שיהיה תואם את מערכת־ הקבצים vfat.

in this manner a running animal's balance could very easily be disturbed.
בצורה זו שיווי המשקל של חיה רצה יכל להתערער בקלות.

but as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
כי אם היו קדשים בכל דרכיכם כאשר קדוש הוא אשר קרא אתכם׃

wearing only socks in this manner was something they regularly employed in their stage shows at the time.
גרביים רק באופן זה היה משהו שהם מועסקים באופן קבוע בכל פעם בתערוכות הבמה שלהם.

there is no risk of old versions of the application accessing or manipulating data in an older, incompatible manner.
אין סכנה שלגרסאות ישנות של היישום תהיה גישה אל הנתונים או יכולת לשנות אותם בצורה מיושנת ולא תואמת.

and the people answered him after this manner, saying, so shall it be done to the man that killeth him.
ויאמר לו העם כדבר הזה לאמר כה יעשה לאיש אשר יכנו׃

after this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.
כזאת עשה את עשר המכנות מוצק אחד מדה אחת קצב אחד לכלהנה׃

and the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:
וזה מעשה המכונה מסגרת להם ומסגרת בין השלבים׃

molecular orbital theory can predict magnetic and ionization properties in a straightforward manner, while valence bond theory gives similar results but is more complicated.
תאוריית האורביטלים המולקולריים מסוגלת לנבא תכונות מגנטיות בצורה ישירה, בעוד שתאוריית הקשר הערכי מביאה תוצאות דומות אך בצורה מסובכת יותר.

pass a string formatted in the [username] :[password] manner, for php to use for the connection.
curlopt_userpwd: העבר ערך מסוג מחרוזת בפורמט [username] :[password], כדי ש php תשתמש בו עבור ההתחברות.