Je was op zoek naar: marathon (Engels - Hebreeuws)

marathon
מרתון

do you participate in the marathon?
את משתתפת במרתון?

lots of people took part in the marathon.
הרבה אנשים השתתפו במרתון.

a half marathon is a road running event of .
על פי רוב ריצות חצי מרתון הן ריצות כביש.

an open source version of marathon infinity for sdl
גרסת קוד פתוח של marathon infinity עבור sdlname

the doctor forbade me to take part in the marathon.
הרופא אסר עליי להשתתף במירוץ המרתון.

she is the 2011 and 2013 iaaf world champion in the marathon.
היא פעמיים ברציפות אלופת העולם בריצת מרתון (טגו 2011 ומוסקבה 2013).

an open source version of marathon infinity for sdl that has opengl disabled
גרסת קוד פתוח של marathon infinity עבור sdl עם open gl מבוטלname

he entered the 2006 berlin marathon as a pacemaker, but finished the race 9th.
קירוי השתתף לראשונה במרתון ברלין בשנת 2006 כנותן קצב אך לבסוף סיים את הריצה במקום התשיעי.

the major highlight was the marathon, held for the first time in international competition.
אירוע השיא באתלטיקה היה ריצת המרתון שנערכה בפעם הראשונה בתחרות בינלאומית.

one of the races would be the marathon, an event which had never been held before.
אחת מן הריצות בתחרויות הייתה ריצת מרתון, אירוע ספורטיבי שלא התקיים לפני כן.

===2012===kipsang began 2012 with a third place finish at the rak half marathon.
שנת 2012 התחילה עבור האתלט בתחרות חצי המרתון rak half marathon, אותה סיים במקום השלישי.

only one road event was held, a race from athens to marathon and back (87 kilometres).
רק מרוץ אחד נערך על כביש, מאתונה למרתון וחזרה (87 קילומטר), וניצח בו היווני אריסטידיס קונסטנטינידיס.

again running in berlin, he ran alongside training partner geoffrey mutai for much of the 2012 berlin marathon.
ב- 2012 הוא התחרה במרתון ברלין, ולאורך חלק ניכר מהמרוץ רץ לצד שותפו לאימונים ג'פרי מוטאי.

===2009===his debut was a 23rd place at the berlin marathon in 2:23:48.
===2009===מרתון ברלין שנערך ב-20 בספטמבר 2009, היה פריצת הדרך המקצועית שלו כאתלט מקצוען.

he performed less well at the bogotá half marathon, taking fifth place with 1:05:26 hours.
הופעתו בחצי המרתון בבוגוטה הייתה טובה פחות והוא סיים במקום החמישי תוך 1:05:26 שעות.

the idea of a marathon race came from michel bréal, who wanted the event to feature in the first modern olympic games in 1896 in athens.
הרעיון של מרוץ המרתון הועלה לראשונה על ידי מישל ברל שהציע להכליל אותו במשחקים האולימפיים הראשונים בעת החדשה שהתקיימו בשנת 1896 באתונה.

in april 2011, he ran the amsterdam marathon in a personal record time of 2:14:28, coming in 10th.
===2011===במרתון רוטרדאם שנערך ב-10 באפריל 2011 קבע זימרו שיא אישי חדש של 2:14:28 שעות וקבע את הקריטריון האולימפי.

saying that you would rather learn spanish than esperanto is like saying you would rather run a marathon than go for a sunday walk; of course you end up doing neither.
לומר שהיית מעדיף ללמוד ספרדית מאשר אספרנטו הוא כמו לומר שהיית מעדיף לרוץ מרתון מאשר לצאת להליכה בשבת; כמובן, בסופו של דבר אתה לא עושה לא את זה ולא את זה.

his age was misreported as ten years younger, and his following run of 59:14 minutes to win the berlin half marathon in april was briefly considered a world junior best.
מסיבה זו, התוצאה 59:14 דקות שהביאה לו את ניצחונו הבא בחצי מרתון ברלין, נחשבה במשך פרק זמן קצר לתוצאה הטובה בעולם של אתלט מתחת לגיל 20.