Je was op zoek naar: may god bless us all (Engels - Hebreeuws)

may god bless you
שאלוהים יברך אותך

god bless you!
יברכך אלוהים!

may god bless you and keep you
שאלוהים יברך אותך וישמור אותך

god bless the queen
ο Θεός να ευλογεί τη βασίλισσα.

goodnight and god bless you
לילה טוב, אלוהים יברך

he said, 'may god help us!'
הוא אמר: "שאלוהים יעזור לנו!".

god shall bless us; and all the ends of the earth shall fear him.
יברכנו אלהים וייראו אתו כל אפסי ארץ׃

may god be with you
sit deus vobiscum

may god have mercy on your soul
שאלוהים ירחם על נשמתך

then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.
ארץ נתנה יבולה יברכנו אלהים אלהינו׃

god be merciful unto us, and bless us; and cause his face to shine upon us; selah.
למנצח בנגינת מזמור שיר אלהים יחננו ויברכנו יאר פניו אתנו סלה׃

the regime has succeeded in turning us all into murderers.
המשטר הצליח להפוך את כולנו לרוצחים.

let us all take off our masks and be frank one to another.
בואו כולנו נוריד את המסיכות ונהיה גלויים האחד עם השני.

he was us all-around champion in 1914, 1916, and 1918.
הוא היה אלוף ארצות הברית בשנים 1914, 1916 וב1918.

he wanted to buy me an electric typewriter, god bless him—one of the few true gentlemen in this world.
הוא רצה לקנות לי מכונת כתיבה חשמלית, יברך אותו האל -- אחד מהג'נטלמנים האמיתיים המועטים בעולם.

but jerusalem which is above is free, which is the mother of us all.
אבל ירושלים של מעלה היא חפשיה והיא אם כלנו׃

wherefore of these men which have companied with us all the time that the lord jesus went in and out among us,
ועל כן מן הצרך כי מן האנשים האלה אשר התהלכו אתנו כל ימי היות אדנינו ישוע יוצא ובא לפנינו׃

the band released "stranger in us all" in 1995, and embarked on a lengthy world tour.
ההרכב החדש הקליט את האלבום stranger in us all בשנת 1995, ופתח בסיבוב הופעות עולמי חדש.

the lord hath been mindful of us: he will bless us; he will bless the house of israel; he will bless the house of aaron.
יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

and when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
ויהי ימים רבים גם השמש גם הכוכבים לא נראו והסערה חזקה עלינו עד מאד ותכרת ממנו כל תקות ישועה׃