Je was op zoek naar: measured (Engels - Hebreeuws)

measured
מדידה

have you measured it?
האם מדדת את זה?

oil level can only be measured only
יש למדוד את מפלס השמן רק

the temperature is measured by a thermometer.
מודדים את הטמפרטורה באמצעות מדחום.

this is the current distance measured in pixels.
זהו המרחק הנוכחי בפיקסלים.

the distance between stars is measured in light years.
המרחק בין כוכבים נמדד בשנות אור.

liver gvhd is measured by the bilirubin level in acute patients.
gvhd בכבד נמדד על ידי רמת הבילירובין אצל חולים אקוטים.

the value of a good education cannot be measured in terms of money.
הערך של השכלה טובה לא יכול להימדד בכסף.

it was a step-like structure that measured how high the flood would be.
מתקן הנילומטר היה מבנה בו מדדו את ניקיון הנילוס ואת גובה פניו בתקופת ההצפות השנתית.

it is a measured drawing to scale of the layout of a floor in a building.
מבנה אדריכלי המוצג בקנה מידה זה יכול להופיע כשרטוט גושי של מסת הבניין ביחס לסביבה.

historically, in geocentric systems, apsides were measured from the center of the earth.
מבחינה היסטורית, במודל הגאוצנטרי מדדו את האפסיד ממרכז כדור הארץ.

in gaussian-cgs units, is measured in gauss (symbol: g).
השדה נמדד ביחידות טסלה (t) במערכת היחידות הבינלאומית.

they were ranked by size, which was measured as the number of koku that the domain produced each year.
הם דורגו לפי גודל, שנקבע על-פי כמות הקוקו (koku) המיוצר כל שנה בנחלה.

it depends on rotational speed of a disk, measured in revolutions per minute (rpm).
* מספר סיבובים לדקה (rotations per minute) - מהירות הסיבוב של משטחי הכונן.

the mpe is measured at the cornea of the human eye or at the skin, for a given wavelength and exposure time.
ה-mpe נמדד על עדשת העין או על העור, על פי אורך גל נתון וזמן חשיפה.

the extent to which a leader is transformational, is measured first, in terms of his influence on the followers.
המידה שבה מנהיג הוא מעצב, נמדדת בראש ובראשונה במונחים של ההשפעה של המנהיג על מונהגיו.

suppose a rock's weight is measured as 10 newtons when suspended by a string in a vacuum with gravity acting upon it.
נניח שמשקל אבן הוא 10 ניוטונים, כאשר הוא נמדד על קפיץ בריק כך שהגרביטציה פועלת בכיוון הקפיץ.

== drafts of a ship ==* the draft aft (stern) is measured in the perpendicular of the stern.
* השוקע האחורי נמדד בניצב האחורי (perpendicular of the stern).

for with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
כי במשפט אשר אתם שפטים בו תשפטו ובמדה אשר אתם מדדים בה ימד לכם׃

===spacecraft design===the spacecraft measured 3.6 meters wide and 1.06 meters tall with the legs and solar arrays fully deployed.
רוחבה ואורכה של הנחתת היה 3.6 מטרים וגובהה 1.06 מטרים כאשר הרגליים והלוחות הסולאריים היו פרושים.