Je was op zoek naar: meditation (Engels - Hebreeuws)

meditation
מדיטציה

give ear to my words, o lord, consider my meditation.
למנצח אל הנחילות מזמור לדוד אמרי האזינה יהוה בינה הגיגי׃

for some people, meditation is more effective than taking tranquilisers.
יש אנשים שעבורם מדיטציה יעילה יותר מגלולות הרגעה.

my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
יערב עליו שיחי אנכי אשמח ביהוה׃

i have more understanding than all my teachers: for thy testimonies are my meditation.
מכל מלמדי השכלתי כי עדותיך שיחה לי׃

he is also a tour manager for his meditation group and is therefore able to travel extensively.
הוא גם מנהל טיולים של קבוצת המדיטציה שלו ולכן הוא מסוגל לטייל הרבה בעולם.

since the early 1970s, nydahl has toured the world giving lectures and meditation courses.
משנות השבעים המוקדמות הוא נוסע בכל העולם, מרצה ומנחה קורסים של מדיטציה.

some of the difficulty in precisely defining meditation has been the need to recognize the particularities of the many various traditions.
המדיטציה התפתחה במקומות שונים בעולם ובתקופות שונות וקשה להגדיר במדויק את מקורה.

the first is meditation, by means of which the vulcan must overcome the urge to mate through mental discipline.
הראשונה היא מדיטציה, שבאמצעותה הוולקני חייב להתגבר על הדחף להזדווג באמצעות משמעת נפשית.

meditation exercises help me detach for a certain period of time from the material world and connect to the calm of the spiritual world.
תרגילי מדיטציה מסייעים לי להתנתק לפרק זמן מסוים ממתחי העולם הגשמי, ולהתחבר לשלווה של העולם הרוחני.

a meditation on the nature of memory and film production, it won the special 40th anniversary prize at cannes and the 15th moscow international film festival golden prize.
מדיטציה על הטבע של הזיכרון ושל עשיית הסרטים, זה זכה בפרס המיוחד של פסטיבל קאן ה-40 ובפרס הראשון בפסטיבל מוסקבה ה-15.

hof seems to be able to raise his cortisol levels and lower the amount of cytokines (inflammatory mediators) just by using his meditation techniques.
נראה שהוא מסוגל להעלות את רמות הקורטיזול ולהוריד את כמות הציטוקינים בגופו רק משימוש בטכניקות המדיטציה שלו.

transcendental meditation (tm) refers to a specific form of mantra meditation called the transcendental meditation technique, and can also refer to the organizations within the transcendental meditation movement and to the movement itself.
מדיטציה טרנסצנדנטלית (באנגלית: transcendental meditation, בקיצור tm) היא טכניקת מדיטציה אשר הוצגה לראשונה בשנת 1955 על ידי מהרישי מהש יוגי, תלמידו של בראהמנאנדה סאראסוואטי.

in 1641 he published a metaphysics work, "meditationes de prima philosophia" (meditations on first philosophy), written in latin and thus addressed to the learned.
ובשנת 1641 פורסם ספרו החשוב ביותר, הגיונות על הפילוסופיה הראשונית ("meditationes de prima philosophia").