Je was op zoek naar: melody (Engels - Hebreeuws)

Engels

Vertalen

melody

Vertalen

Hebreeuws

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hebreeuws

Info

Engels

melody

Hebreeuws

מלודיה

Laatste Update: 2012-01-31
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

this melody is familiar to many japanese.

Hebreeuws

המנגינה הזאת מוכרת לרבים מן היפנים.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

i can't remember the melody of that song.

Hebreeuws

אינני נזכר במנגינה של השיר הזה.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

this melody is very pleasing to my ears. please continue.

Hebreeuws

הלחן הזה מאד ערב לאוזניי. תמשיך בבקשה.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and, indeed, this melody is always associated with carol.

Hebreeuws

מאותו הרגע אותה מנגינה מזוהה עם קרול לאורך כל הסרט.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

certain variations call for a supporting instrument or singer to reinforce the chorale melody.

Hebreeuws

וריאציות מסוימות דורשות תמיכה של כלי נגינה או זמר לחיזוק מלודיית הכוראל.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

" the melody is always in the topmost voice, and all are for three voices.

Hebreeuws

המלודיה נמצאת תמיד בקול העליון וכולם כתובים בשלושה קולות.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and yet there are probably no two synagogues in which the melody is chanted note for note absolutely the same.

Hebreeuws

למרות זאת, קרוב לוודאי שאין בנמצא שני בתי כנסת, שבהם שרים בדיוק אותה נעימה תו בתו.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the song was also covered in 2007 by the band befour under the name "magic melody".

Hebreeuws

בשנת 2007 להקה בשם befour הוציאה חידוש לשיר תחת השם "magic melody".

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

when the crank is turned, it plays a melody, often "pop goes the weasel".

Hebreeuws

כאשר הידית מסובבת, הצעצוע משמיע נעימה, לעתים קרובות pop goes the weasel.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the painter understands that the alien is friendly, teaches him the correct melody, and they walk away together hand in hand.

Hebreeuws

הצייר מבין שהחוצן ידידותי, מלמד אותו את המנגינה הנכונה והם ממשיכים ללכת יחד יד ביד.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

before christmas eve, mohr brought the words to gruber and asked him to compose a melody and guitar accompaniment for the church service.

Hebreeuws

לפני ערב חג המולד מור העביר את מילות השיר לגרובר וביקש ממנו שילחין מנגינה לשיר על מנת שהשיר יבוצע בכנסייה בערב חג המולד.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

he was one of the first composers to apply to instrumental music the principles of monodic song, in which one melody dominates over secondary accompanying parts.

Hebreeuws

הוא היה אחד המלחינים הראשונים שיישמו במוזיקה אינסטרומנטלית את עקרונות השיר המונודי, שבו מלודיה אחת חולשת על תפקידי ליווי משניים.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

she loved the sound of the guitar and the b-melody and thus asked him to compose it into a full-length track.

Hebreeuws

היא אהבה את צליל הגיטרה ולכן ביקשה מהמלחין להלחין מחדש את השיר לשיר באורך מלא.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

Hebreeuws

קחי כנור סבי עיר זונה נשכחה היטיבי נגן הרבי שיר למען תזכרי׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

==history==the melody of the brazilian national anthem was composed by francisco manuel da silva and was presented to the public for the first time in april 1831.

Hebreeuws

ההמנון הלאומי הברזילאי (hino nacional brasileiro בפורטוגזית) הולחן לראשונה על ידי פרנסיסקו מנואל דה סילבה עם קבלת העצמאות מפורטוגל ב-1822, אך לא היה בשימוש עד 1890.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

==background and writing==coldplay vocalist chris martin revealed that the band wrote the first line and the first little melody of the song years prior but did not finish it until 2007.

Hebreeuws

סולן קולדפליי, כריס מרטין סיפר כי הלהקה כתבה את השורות הראשונות בשיר ומנגינה קטנה ממנו לפני שנים רבות, אך לא סיימה אותו עד 2007.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

i heard that your dreams came true/guess she gave you things i couldn't give to you" with a softly voice and accompanied just by a simple piano melody.

Hebreeuws

i heard that your dreams came true/guess she gave you things i couldn't give to you" (עברית: שמעתי שהתיישבת, שמצאת בחורה ושאתם עכשיו נשואים.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

the piano supplies rich effects in the nature imagery of the poems, the voices of the elements, the creatures and active objects, the rushing storm, the crying wind, the water under the ice, birds singing, ravens croaking, dogs baying, the rusty weathervane grating, the posthorn calling, and the drone and repeated melody of the hurdy-gurdy.

Hebreeuws

הפסנתר מספק אפקטים עשירים בדימויי הטבע של הפואמות, קולות היסודות, היצורים החיים ונושאי הפעילות, הסופה המסתערת, הרוח המייבבת, המים המפכים מתחת לקרח, שירת הציפורים, קרקורי העורבים, נביחת הכלבים, חריקת שבשבת הרוח החלודה, תרועת קרן הדואר והמלודיה החדגונית והחוזרת על עצמה של תיבת הנגינה.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK