Je was op zoek naar: militia (Engels - Hebreeuws)

militia
מיליציה

the law fixed the militia's strength at 3,000 men.
החוק קבע את גודל כוח האדם בכ-3,000 אנשים.

in contrast to the american militia, the canadian militia performed well.
לעומת המיליציה האמריקאית, המיליציה הקנדית לחמה היטב.

the new zealand army traces its history from settler militia raised in 1845.
ההיסטוריה של צבא ניו זילנד מתחילה מהמיליציות של המתיישבים בשנת 1845.

the accumulated militia surrounded the city of boston, beginning the siege of boston.
היחידות הקיפו את בוסטון והחל המצור על בוסטון.

the movement of the militia in the second line would mask the third line to the british.
שורת המיליציה הראשונה המשיכה בירי תוך כדי נסיגתה לאחור והתאחדותה עם השורה השנייה בפיקודו של פיקנס.

their main force grew to 1.2 million troops, with a militia of 2 million.
קאי שק יחד עם 2 מיליון נאמניו נסו מסין היבשתית אל האי טייוואן, שם ייסדו את הרפובליקה הסינית.

he served on the staff of daniel tompkins, governor of new york and commander of the new york state militia.
הוא שירת במטהו של מושל ניו יורק ומפקד המיליציה של מדינת ניו יורק, דניאל תומפסון.

colonists such as richard henry lee proposed forming a national militia force, but the first continental congress rejected the idea.
מתיישבים כמו ריצ'רד הנרי לי הציעו להקים כח מיליציה לאומי, אך הקונגרס הקונטיננטלי הראשון פסל את הרעיון.

a final attempt in 1812 by american general henry dearborn to advance north from lake champlain failed when his militia refused to advance beyond american territory.
ניסיון אחרון לפלוש לקנדה בשנת 1812 מצפון לאגם צ'מפליין על ידי הגנרל האמריקאי הנרי דירבון, נכשל כאשר אנשי המיליציה שבפיקודו סירבו להתקדם מעבר לטריטוריה האמריקאית.

however, the majority of soldiers remained in militia units, known as the citizen military forces (cmf).
עם זאת רוב החיילים נותרו ביחידות המליציה שנודעו כ"כוחות הצבא האזרחיים" (citizen military forces - cmf).

after the 1982 invasion, israel occupied a strip of south lebanon, which was controlled by a militia supported by israel, the south lebanon army.
בעזרת שלוחותיו מחוץ ללבנון, בסיוע משמרות המהפכה האיראניים, ביצע חזבאללה פיגועים ביעדים יהודיים אזרחיים מחוץ לישראל כנקמה על פעולותיה של ישראל בדרום לבנון.

as such, until 2008, he was officially in command of the biggest pro-moscow militia outside the control of the current chechen president ramzan kadyrov.
עד לשנת 2008, הוא פיקד באופן רשמי על המיליציה הפרו-רוסית הגדולה, מחוץ לשליטת הנשיא הצ'צ'ני, רמזן קדירוב.

consequently, the lineages of some canadian army units stretch back to the early 19th century, when militia units were formed to assist in the defence of british north america against invasion by the united states.
כתוצאה מכך, שורשיהן של כמה יחידות של צבא קנדה מגיעות עד ראשית המאה ה-19, כאשר יחידות מיליציה הוקמו כדי לסייע להגנתן של המושבות הבריטיות בצפון אמריקה כנגד פלישות של ארצות הברית.

he was adjutant-general of the new york state militia from 1821 to 1823, new york state comptroller from 1823 to 1829, and an associate justice of the new york supreme court from 1829 to 1831.
לאחר מכן, בשנים 1823 - 1829, הוא שימש מבקר המדינה בניו יורק ובשנים 1829 - 1831 כיהן כשופט בית המשפט העליון במדינה.

tudor vladimirescu (; c. 1780 – ) was a wallachian romanian revolutionary hero, the leader of the wallachian uprising of 1821 and of the pandur militia.
טודור ולדימירסקו (ברומנית: tudor vladimirescu; סביבות 1780 – 7 ביוני 1821, לפי הלוח הגרגוריאני) היה גיבור ומהפכן רומני שהנהיג ניסיון הפיכה צבאי בשנת 1821.

the lcp was also active in the guerrilla warfare against israel and its proxy militia, the south lebanon army (sla), in southern lebanon, after the israeli invasion in 1982.
המיליציה הייתה פעילה גם בלחימה מול ישראל וצד"ל לאחר פלישת ישראל לדרום לבנון בשנת 1982.

various sectarian and islamist militias also use the area for recruitment and training to fight wars in iran and afghanistan, which border balochistan, and within pakistan itself.
האזור הוא גם כר פורה לגיוס ואימון לוחמים עבור מיליציות אסלאמיות שונות הלוקחות חלק בפעולות לוחמה באיראן ובאפגניסטן הסמוכות וכן בפקיסטן עצמה.