Je was op zoek naar: minsk (Engels - Hebreeuws)

minsk
מינסק

minsk(city)
מינסקeurope. kgm

europe/ minsk
אירופה/ מינסק

minsk(oblast)
belarus. kgm

– minsk: medisont, 2007.
- minsk: medisont, 2007.

minsk is the capital of belarus.
מינסק היא בירת בלארוס.

the russian revolution had an immediate effect in minsk.
למהפכה הרוסית הייתה השפעה מידית על העיר.

==economy==minsk is the economic capital of belarus.
מינסק היא הבירה הכלכלית של בלארוס.

in 1242, minsk became a part of the grand duchy of lithuania.
ב-1242, הפכה העיר לחלק מהדוכסות הגדולה של ליטא, וב-1499 קיבלה פריבילגיה עירונית.

however, the first world war affected the development of minsk tremendously.
בכל אופן, מלחמת העולם הראשונה השפיעה באופן עצום על פיתוח העיר.

by 1860, minsk was an important trading city with a population of 27,000.
ב-1860, העיר הייתה מרכז מסחרי חשוב עם אוכלוסייה של כ-27,000 איש.

===unemployment===official statistics quote unemployment in minsk at 0.3%.
לפי סטטיסטיקות רשמיות, האבטלה בעיר עומדת על 0.3%.

during this period, minsk was also a centre for the development of belarusian language and culture.
במהלך התקופה הזו, העיר הייתה גם מרכז לפיתוח השפה והתרבות הבלארוסית.

as the capital of a newly independent country, minsk quickly acquired the attributes of a major city.
במהלך שנות ה-90 העיר המשיכה להשתנות, וכבירת המדינה העצמאית החדשה השיגה במהירות את התואר של עיר מרכזית.

minsk became the headquarters of the western front of the russian army and also housed military hospitals and military supply bases.
מינסק נהפכה למפקדה של החזית המערבית של הצבא הרוסי והייתה בית לבתי חולים צבאיים ובסיסי אספקה צבאיים.

khaykin was born in minsk, then part of the russian empire (and nowadays the capital of belarus).
חייקין נולד במינסק, אז חלק מן האימפריה הרוסית (וכיום בירת בלרוס).

according to 2010 results, minsk paid 15 trillion byr to state budget while the whole income from all other regions was 19.9 trillion byr.
לפי התוצאות ב-2010, מינסק שילמה 15 טריליון רובל בלארוסי לתקציב המדינתי בעוד שכל האזורים האחרים במדינה יחדיו 19.9 טריליון רובל בלארוסי.

dear passengers! the minsk city council and the executive committee of the city of minsk cordially send their greetings on the occasion of the nativity of christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.
נוסעים מכובדים! עיריית מינסק והועד הפועל של מינסק מאחלים לכם מקרב לב אושר, בריאות ושגשוג לרגל חג המולד וראש השנה.

minsk was turned into a major production site for trucks, tractors, gears, optical equipment, refrigerators, television sets and radios, bicycles, motorcycles, watches, and metal-processing equipment.
מינסק נהפכה לאתר ייצור מרכזי של משאיות, טרקטורים, גלגלי שיניים, ציוד אופטי, מקררים, מקלטי טלוויזיה ורדיו, אופניים, אופנועים, שעונים וציוד לעיבוד מתכות.