Je was op zoek naar: mood (Engels - Hebreeuws)

mood
אווירה

imperative mood
ציווי

depression (mood)
דכדוך

it was a mood.
זה היה מהנה.

she is in a bad mood.
היא במצב רוח זע.

are you in a bad mood?
אתה במצב רוח רע?

he's in a bad mood.
הוא במצב רוח רע.

mood disorder of depressed type
hafraa dikonit

he is in an angry mood.
הוא במצב רוח כעוס.

mood disorder with depressive feature
hafraa dikonit

tom was tired and in a bad mood.
טום היה עייף ובמצב רוח ירוד.

i'm not in the mood for jokes.
אין לי מצב-רוח לבדיחות.

mood disorder of depressed type (disorder)
hafraa dikonit

in the morning, he was still in a bad mood.
בבוקר הוא היה עדיין במצב רוח רע.

eating ice cream always puts me in a happy mood.
אכילת גלידה משפרת תמיד את מצב רוחי.

the final song ends in a major key and a mood of transcendence.
השיר האחרון מסתיים בסולם מז'ור ובהלך נפש של התעלות.

tom doesn't know why mary was in a bad mood this morning.
טום לא יודע מדוע הבוקר מרי היתה במצב רוח רע.

some examples include mood changes, sleepiness, or an unsteadiness in gait.
דוגמאות אחדות לתופעות לוואי הן שינוי במצב הרוח, ישנוניות, הליכה לא יציבה.

the intent is to display the likeness, personality, and even the mood of the person.
אין זה סגנון אחיד ומוגדר, מטרתו היא לשחרר את האמן מהערכים האסתטיים המסורתיים.

these mood swings create patterns evidenced in the price movements of markets at every degree of trend or time scale.
התנועות הללו יוצרות תבניות, כפי שניתן לראות בתנועות המחירים בשוק בכל דרגה של תנודה.