Je was op zoek naar: mortality (Engels - Hebreeuws)

severe lung injury and hypoxemia result in high mortality.
פגיעה חמורה בריאות והיפוקסמיה גורמת לעלייה בשיעור התמותה.

dic is associated with a poor prognosis and a high mortality rate.
dic הוא מצב חירום רפואי המאופיין בפרוגנוזה גרועה ובסיכויי תמותה גבוהים.

above the moon, everything is eternal; below, there is nothing save mortality.
מעל לירח הכל נצחי; מתחתיו, אין דבר זולת מוות.

* motherhood mortality: about 73.1 deaths per 100,000 born children in 2002.
* שיעור גבוה של תמותת אימהות - 73.1 אימהות מתות בכל 100,000 לידות.

pp76–91:--- pooley, a. c.; ross, charles a.. mortality and predators.
חלקם נוגעים למוצא היקום, חלקם - להיווצרותם של נהרות, ואחרים - לנושאים שבטאבו ולחוק.

for every hour delay in the administration of antibiotics, there is an associated 6% rise in mortality.
מחקרים שפורסמו הראו שעבור כל שעה של עיכוב במתן הטיפול האנטיביוטי הנכון יש עלייה של 7% בשיעור התמותה.

in countries with high infant mortality rates, leb is highly sensitive to the rate of death in the first few years of life.
בארצות שבהן שיעור תמותת התינוקות גבוה, תוחלת החיים בלידה רגישה מאוד לשיעור התמותה בשנות החיים הראשונות.

however, the bedouin infant mortality rate is still the highest in israel, and one of the highest in the developed world.
עם זאת, שיעור תמותת התינוקות הבדואיים הוא עדיין הגבוה ביותר בישראל, ואחד הגבוהים ביותר בקרב המדינות המפותחות.

the work in the quarries – often in unbearable heat or in temperatures as low as – led to exceptionally high mortality rates.
העבודה במחצבות - לעתים תכופות בחום בלתי נסבל או בטמפרטורות נמוכות עד כדי 30 מעלות צלזיוס מתחת לאפס - הובילה לשיעורי תמותה גבוהים במיוחד.

disease, malnutrition, and the brutal conditions in the workplace and in the camps took its toll on the inmates, resulting in a high mortality rate.
מחלות, תת-תזונה, עינויים, התעללויות והתנאים הקשים במקומות העבודה ובמחנות גבו את מחירם מהאסירים, וכתוצאה מכך נוצר שיעור תמותה גבוה.

further, due largely to improvements in health care, the arab infant mortality rate dropped from 32 deaths per thousand births in 1970 to 8.6 per thousand in 2000.
כמו כן, בשל השיפורים שחלו בטיפולים הבריאותיים הניתנים לאוכלוסיית ערביי ישראל, שיעור תמותת התינוקות הערבים ירד מ-32 מקרי מוות לכל אלף לידות בשנת 1970 ל-8.6 לכל אלף לידות בשנת 2000.

they found that the rate of intrapartum infant mortality was 0.6 deaths per thousand births for planned hospital births, and 4.8 deaths per thousand for planned home births.
על פי מחקר זה, הסיכון למות התינוק בלידת בית גדול פי 4 כשמיילדת נוכחת והוא 12.6 לכל עשר אלף לידות (לעומת 3.2 מקרי מוות לעשר אלף לידות בלידה בבית חולים).

in 2003, the infant mortality rate among arab citizens overall was 8.4 per thousand, more than twice as high as the rate 3.6 per thousand among the jewish population.
בשנת 2003, שיעור תמותת התינוקות בקרב ערביי ישראל עמד על 8.4 לכל אלף לידות, שיעור אשר גבוה פי שניים משיעור תמותת התינוקות בקרב האוכלוסייה היהודית - 3.6 לכל אלף לידות.

the "natural and political observations ... upon the bills of mortality" (1662) of john graunt contains a primitive form of life table.
בספרו "תצפיות מדעיות ופוליטיות על רשומות התמותה (1662)" ניתח גראונט את רשומות התמותה בראשית ימיה של לונדון המודרנית.

the survival function, also known as a survivor function or reliability function, is a property of any random variable that maps a set of events, usually associated with mortality or failure of some system, onto time.
פונקציית ההישרדות, הידועה גם כפונקציית אמינות, היא תכונה של כל משתנה מקרי הממפה סדרה של אירועים, אשר מזוהים בדרך כלל עם תמותה או כישלון של מערכת מסוימת, לציר הזמן.

) include:* early mortality rate – the total number of deaths in the early stages of an ongoing treatment, or in the period immediately following an acute treatment.
# שיעור תמותה מוקדם, הוא שיעור התמותה של חולים בשלבים הראשונים של הטיפול, או בתקופה הבאה מיד לאחר השלב החריף במחלה.

according to brazilian government, the most serious health problems are:* childhood mortality: about 2.51% of childhood mortality, reaching 3.77% in the northeast region.
לפי ממשלת ברזיל, בעיות הבריאות החמורות ביותר בברזיל הן כדלהלן (הנתונים משנת 2002):* שיעור גבוה של תמותת ילדים - 2.51%, כאשר בצפון מזרח המדינה שיעור התמותה מגיע ל-3.77%.