Je was op zoek naar: mutual (Engels - Hebreeuws)

mutual
משותף (me'shutaf)

managed mutual funds
 ניהול קרנות נאמנות

the feeling is mutual.
אני חש כמוך.

discussion is based upon mutual respect.
דיון מבוסס על כבוד הדדי.

this problem arose from the mutual misunderstanding.
הבעיה נובעת מאי-הבנה הדדית.

the student riots and violence were however mutual.
מהומות הסטודנטים והאלימות היו הדדיות.

find mutual interests, and you will get along with each other.
תמצאו עניין משותף, ואז תסתדרו זה עם זה.

on may 30, 1967, jordan signed a mutual defense pact with egypt.
ב-30 במאי 1967 הצטרפה ירדן לברית הגנה הדדית עם מצרים וסוריה.

mutual sharing of electrons between h and f results in a covalent bond in hf.
שיתוף האלקטרונים בין h ו-f מוביל לקשר קוולנטי ב hf.

albert and victoria felt mutual affection and the queen proposed to him on 15 october 1839.
אלברט וויקטוריה חשו חיבה זה כלפי זו וב-15 באוקטובר היא הציעה לו נישואין.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃

isbn 0865710295* (1973) "mutual education: toward autonomy and interdependence.
isbn 0865710295* (1973) "חינוך הדדי: לקראת אוטונומיה ותלות הדדית.

even in marriage, though, she considered sexual relations between men and women to be mutual exploitation.
אלא שאפילו במסגרת הנישואים ראתה ביחסי מין בין גברים לנשים ניצול הדדי.

several musicians founded the rpho in 1918 as a private "society of professional musicians for mutual cultivation of the arts".
===העשורים הראשונים===את התזמורת ייסדו בשנת 1918 מוזיקאים כ"אגודת מוזיקאים מקצועיים לטיפוח הדדי של האמנויות".

these eight projects were purchased by the residents after the second world war and as of 2009 seven of the projects continue to operate as mutual housing corporations owned by their residents.
8 הפרויקטים הללו נרכשו בידי הדיירים לאחר מלחמת העולם השנייה ובשנת 2009 7 מהם פעלו עדיין כחברות דיור שיתופיות בבעלות הדיירים.

theirs was a close-knit relationship they would have many acquaintances but a small circle of close friends, and their relationship was one of mutual devotion.
הם היו מסורים זה לזו ולמרות שהם היו מיודדים עם אנשים רבים, היה להם מעגל מצומצם ביותר של חברים קרובים.

each member promised mutual support in the event of an attack by any other great power, or, in the case of germany and italy, an attack by france alone.
שלוש המדינות הבטיחו זו לזו סיוע הדדי אם שתי מדינות עוינות תתקוף אחת מהן, או שצרפת תתקוף את גרמניה ואיטליה.

asociación mutual social y deportiva atlético de rafaela (; usually known simply as atlético de rafaela) is an argentine sports club from the city of rafaela, in santa fe province.
אתלטיקו דה רפאלה (בספרדית: asociación mutual social y deportiva atlético de rafaela) הוא מועדון ספורט ארגנטינאי המפורסם בשל קבוצת הכדורגל שלו.

jean parisot was a distant cousin (through their mutual ancestor almaric, seigneur de parisot) of jean louis de nogaret de la valette, first duke of Épernon.
ז'אן פריסו דה לה ולט (jean parisot de la valette; 1494 - 21 באוגוסט 1568) היה הגראנד מאסטר ה-49 של מסדר אבירי יוחנן הקדוש מירושלים.

at first, edward feels a mutual hatred toward jacob black because of his love for bella, but in "breaking dawn," he comes to see jacob as a brother and friend.
בתחילה, אדוארד מרגיש שנאה ההדדית כלפי ג'ייקוב בלאק בגלל אהבתו לבלה, אבל ב"שחר מפציע", הוא מתחיל לראות את ג'ייקוב כמו אח וחבר.