Je was op zoek naar: negotiations (Engels - Hebreeuws)

we continued negotiations with the company.
המשכנו במשא ומן עם החברה.

a breakdown in the negotiations will mean war.
פיצוץ במשא ומתן פירושו מלחמה.

the negotiations, however, yielded no results.
אולם המשא ומתן לא הניב תוצאות.

negotiations with cleves were in full swing by march 1539.
במרץ 1539 החלו דיונים נמרצים עם בית המלוכה של קליווס.

the negotiations were long and complex, with each nation having its own interests.
המשא ומתן התארך והיה מורכב למדי, כאשר לכל מדינה היו האינטרסים שלה.

for in the 18 months of negotiations, that was what he was not willing to accept.
זה הדבר שהוא סירב לקבל במהלך 18 החודשים של המשא ומתן.

at the end of october, the government announced the failure of its negotiations with the fis.
בסוף אוקטובר הכריזה הממשלה על כישלון השיחות.

through bribery and negotiations, pericles defused the imminent threat, and the spartans returned home.
באמצעות משא ומתן ותשלום שוחד, הצליח פריקלס לנטרל את האיום המיידי והספרטנים חזרו לביתם.

he represented the administration in budget negotiations with congress and served as a member of the national security council.
הוא ייצג את ממשל קלינטון במשא ומתן התקציבי עם הקונגרס וכיהן כחבר במועצה לביטחון לאומי.

facing a difficult war with poland, soviet leader vladimir lenin ordered a start to negotiations with georgia.
המנהיג הסובייטי לנין, שהיה עסוק במלחמה עם פולין, הורה להתחיל במשא ומתן עם הגאורגים.

====negotiations====the government, represented by lord edward irwin, decided to negotiate with gandhi.
הממשלה הבריטית, שיוצגה על ידי המשנה למלך אדוארד אירווין החליטה לנהל משא ומתן עם גנדי.

in august, russia, austria and ottoman empire began negotiations in nemirov, which would turn out to be fruitless.
בחודש אוגוסט רוסיה, אוסטריה והטורקים החלו במשא ומתן בעיר נמירוב, שעתיד היה להיות עקר וחסר תועלת.

after a series of negotiations between britain, the us, soviet union and france, details of the trial were worked out.
לאחר סדרה של דיונים בין ארצות הברית לבריטניה, ברית המועצות וצרפת, הגיעו להסכמה לגבי פרטי המשפט.

* august 8, 2005 – danish newspapers reported that canada wished to open negotiations regarding the future of hans island.
* 8 באוגוסט 2005 - העיתונות הדנית דיווחה שקנדה הביעה את משאלתה למשא ומתן בנוגע לעתידו של האי הנס.

this assignment involved intense and complex negotiations with the turkish government, and tough face-to-face meetings with the iraqi military.
משימה זו הייתה כרוכה במשא ומתן אינטנסיבי ומורכב עם הממשלה טורקית, ומפגשי פנים אל פנים קשים עם הצבא העירקי.

after days of negotiations, the czechoslovak delegation accepted the "moscow protocol", and signed their commitment to its fifteen points.
לאחר ימים ארוכים של משא ומתן, קיבלה עליה המשלחת הצ'כוסלובקית את "פרוטוקול מוסקבה" וחתמה על 15 הנקודות הכלולות במסמך.

negotiation
משא ומתן