Je was op zoek naar: nevertheless (Engels - Hebreeuws)

nevertheless
בכל אופן

save nevertheless
שמור בכל זאת

close nevertheless
סגור בכל זאת

try to save nevertheless
נסה לשמור בכל זאת

nevertheless, the war would continue.
המלחמה הייתה אסון צבאי לצרפת.

nevertheless, i'm extremely proud.
אף על פי כן, אני גאה באופן קיצוני.

nevertheless the community still thrives.
עם זאת, הקהילה עדיין משגשגת.

mercier nevertheless received a decent education.
חרף זאת זכה מרסייה לחינוך טוב.

nevertheless, the attack had served its purpose.
למרות זאת השיגה המתקפה את מטרתה.

he nevertheless remained in power for five years.
יחד עם זאת, הוא שרד במשך חמש שנים.

the war nevertheless had a considerable impact on canadians.
יחד עם זאת הייתה למלחמה השפעה על הציבור הקנדי.

nevertheless, there was scattered resistance in the streets.
אף על פי כן, הייתה התנגדות מקומית ברחובות.

nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
אבל לעמד עוד בבשר צריך יתר בעבורכם׃

nevertheless, the cancer spreads and he dies at the age of 37.
למרות הקטיעה, התפשט הסרטן בגופו והוא מת בגיל 37.

nevertheless the army was considered the senior and more prestigious branch.
למרות כל האמור שירות בצבא היבשה נחשב ליוקרתי יותר ובכיר יותר.

nevertheless...the eu has the necessary attributes of a federal system.
ניתן גם לומר כי האיחוד האירופי בצורתו הנוכחית הוא צורה מסוימת של קונפדרציה.

nevertheless, there was no way to know the assumed principles to be true.
בכל מקרה, לא הייתה שום דרך לדעת אם העקרונות המונחים נכונים או לא.

nevertheless, at this stage the irgun ceased its cooperation with the british.
עם זאת שלב זה הביא את האצ"ל לחדול משיתוף פעולה עם הבריטים.

nevertheless, in the middle months of 2003, rebels won 34 of 38 engagements.
במהלך 2003 ניצחו המורדים 34 קרבות מתוך 38.

nevertheless, it was a crucial influence on the contemporary development of microsoft windows.
תפוצתו הנרחבת של ממשק זה החלה עם מערכת ההפעלה windows של חברת מיקרוסופט.