Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seeing the student in tears, and valuing his human life above her bird life, the nightingale carries out the ritual.
לאחר שהזמיר רואה את דמעותיו של הסטודנט ומעריכה את חיי האדם שלו מעל לחיי הציפור שלה, היא מבצעת את הטקס.
from its inception, the order has been open to women, florence nightingale being the first woman to receive the honour, in 1907.
המסדר היה פתוח לנשים מאז ייסודו, פלורנס נייטינגייל הייתה האישה הראשונה שזכתה לכבוד ב-1907.
bill meets an old friend from medical school, nick nightingale (todd field), who now plays piano professionally.
במהלך המסיבה מזהה ביל את נגן הפסנתר כחברו הוותיק מבית הספר לרפואה, ניק נייטינגייל (טוד פילד), שעכשיו מנגן בפסנתר באופן מקצועי.
the island has guano deposits and eggs, but due to the difficulty of travelling about the island, the islanders have generally chosen to go to nightingale island instead.
באי יש מרבצי גואנו וביצים, אך בגלל הקושי לנוע על אינאקססיבל תושבי טריסטן דה קונה נוטים להגיע אל האי נייטינגייל.
==medicine==* florence nightingale publishes "notes on nursing: what it is and what it is not" in london.
* פרסום ספר notes on nursing: what it is and what it is not על ידי פלורנס נייטינגייל.
=="the nightingale and the rose"==a nightingale overhears a student complaining that his professor's daughter will not dance with him, as he is unable to give her a red rose.
ציפור זמיר שומעת סטודנט המתלונן כי בתו של הפרופסור שלו מסרבת לרקוד איתו, מכיוון שהוא אינו יכול להעניק לה ורד אדום.
johanna maria lind (6 october 18202 november 1887), better known as jenny lind, was a swedish opera singer, often known as the "swedish nightingale".
ג'ני לינד (אנגלית: jenny lind, שבדית: johanna maria lind; 6 באוקטובר 1820 - 2 בנובמבר 1887) הייתה זמרת סופרן שבדית.
