Je was op zoek naar: not much bored (Engels - Hebreeuws)

there is not much hope.
אין הרבה תקווה.

the coffee was not much to my liking.
הקפה לא היה לטעמי.

you or me, there's not much difference.
אתה או אני, אין הבדל גדול.

it's not much of a surprise, is it?
זאת לא ממש הפתעה, מה?

not much is known about him, including his sex.
לא ידועים עליו הרבה פרטים, כולל מינו.

i'm afraid i'm not much of a cook.
חוששני שאינני טבח כל כך טוב.

==life==not much is known about his early life.
לא הרבה ידוע על שנותיו הראשונות.

==career==not much is known about maria teresa.
לא הרבה ידוע על מריה תרזה.

there's not much i can say except, it really makes you feel good.
אין לי יותר מה להגיד מלבד, שזה באמת גורם לך להרגיש טוב.

if human nature is evolving, it's not much faster than the geological profile of the earth.
אם טבע האדם מתפתח הוא עושה זאת בקצב לא מהר יותר מאשר הפרופיל הגאולוגי של כדור הארץ.

the danish kings, who were also counts of oldenburg at the time, were not much interested in the condition of the town and it lost most of its former importance.
המלכים הדנים ששלטו באזור היו אדישים למצבה של העיר והזניחו את שיקומה, על כן איבדה אולדנבורג את חשיבותה.

sir pitt is very religious and has political aspirations, although not many people appreciate his intelligence or wisdom because there's not much there to appreciate.
פיט קרולי הוא אדוק באמונתו, ובעל שאיפות פוליטיות, אם כי לא רבים מעריכים את תבונתו ואת דברי החוכמה שלו, אולי בצדק.

and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
ויש אשר נפל על מקום הסלע אשר אין לו שם אדמה הרבה וימהר לצמח כי לא היה לו עמק אדמה׃

furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
ועוד אם אבות בשרנו היו מיסרים אתנו ונירא מהם אף כי נכנע לפני אבי הרוחות ונחיה׃

wherefore, if god so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, o ye of little faith?
ואם ככה מלביש האלהים את חציר השדה אשר היום צמח ומחר ישלך לתוך התנור אף כי אתכם קטני האמונה׃

there, he met one mary milliner (or mary mollineaux), a prostitute who began to teach wild criminal ways and, according to daniel defoe, "brought him into her own gang, whether of thieves or whores, or of both, is not much material.
היה זה בתקופה זו שויילד פגש את מרי מילינר (או מארי מולינו), יצאנית אשר החלה ללמד את ויילד את דרכי הפשע, ועל פי דניאל דפו "צירפה אותו לחבורתה, ובין אם הייתה זו חבורה של גנבים או של זונות, אין הדבר משנה".