Je was op zoek naar: notwithstanding (Engels - Hebreeuws)

notwithstanding
בכל אופן

notwithstanding the children of korah died not.
ובני קרח לא מתו׃

notwithstanding it pleased silas to abide there still.
וייטב בעיני סילא לשבת שם׃

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
אבל היטבתם לעשות בהתחברכם אלי בצרתי׃

official changes notwithstanding, the old names are still quite often used.
למרות השינויים הרשמיים, השמות הישנים נמצאים עדיין לעתים בשימוש.

she also knew that tchaikovsky was often in need of cash, notwithstanding what she gave him.
היא גם ידעה, שצ'ייקובסקי זקוק לעתים קרובות למזומנים, על אף מה שהעניקה לו.

notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god:
ולא אביתם לעלת ותמרו את פי יהוה אלהיכם׃

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃

notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
אך אם יום או יומים יעמד לא יקם כי כספו הוא׃

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
אך לבלתי הלאותך הרבה אתחנן אליך אשר תשמענו בקצר דברינו כחמלתך׃

notwithstanding the cities of the levites, and the houses of the cities of their possession, may the levites redeem at any time.
וערי הלוים בתי ערי אחזתם גאלת עולם תהיה ללוים׃

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
אך בימיך לא אעשנה למען דוד אביך מיד בנך אקרענה׃

notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
אך בזאת אל תשמחו כי נכנעים לכם הרוחות כי אם שמחו על אשר נכתבו שמותיכם בשמים׃

notwithstanding hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of jerusalem, so that the wrath of the lord came not upon them in the days of hezekiah.
ויכנע יחזקיהו בגבה לבו הוא וישבי ירושלם ולא בא עליהם קצף יהוה בימי יחזקיהו׃

even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of god is come nigh unto you.
אף את עפר עירכם הנדבק ברגלינו ננערהו לכם אך ידע תדעו כי קרבה אליכם מלכות האלהים׃

notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.
ולא שמעו אל משה ויותרו אנשים ממנו עד בקר וירם תולעים ויבאש ויקצף עלהם משה׃

and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.
ויען אכיש ויאמר אל דוד ידעתי כי טוב אתה בעיני כמלאך אלהים אך שרי פלשתים אמרו לא יעלה עמנו במלחמה׃

"notwithstanding all this turmoil – and his declining health – marlborough returned to the hague in late february to prepare for what was to be his last campaign, and one of his greatest.
למרות כל זאת חזר מרלבורו להאג בשלהי פברואר על מנת להתכונן למה שיהיה הקרב האחרון שלו, ואחד מהגדולים ביותר.

and he went unto his father's house at ophrah, and slew his brethren the sons of jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet jotham the youngest son of jerubbaal was left; for he hid himself.
ויבא בית אביו עפרתה ויהרג את אחיו בני ירבעל שבעים איש על אבן אחת ויותר יותם בן ירבעל הקטן כי נחבא׃