Je was op zoek naar: offense (Engels - Hebreeuws)

offense
התקפה

criminal offense
עבירה

negligence is a type of damage or offense.
רשלנות היא סוג של נזק או עבירה.

in a dictatorship laughing can be an indictable offense.
בדיקטטורה אתה עלול להיתבע על כך שצחקת.

in total, kaepernick had 444 yards of total offense with 4 tds.
קאפרניק סיים את המשחק עם 444 יארד ו4 טאצ'דאונים בסך הכל.

he uses the name jxl in cases where the term "junkie" might cause offense.
הוא משתמש בשם jxl במקרים שבהם המונח "נרקומן" עלול לגרום לעבירה.

however, he took offense to those who suggested he changed his name in order to hide his jewish heritage.
אולם, הוא נעלב מאלה אשר רמזו שהוא בחר בשמות אחרים כדי להסתיר את מוצאו היהודי.

for example, if one knows that one should be honest, one might act in certain situations in ways that cause pain and offense; knowing how to apply honesty in balance with other considerations and in specific contexts requires experience.
לדוגמה, אם אדם יודע שיש להיות ישרים וכנים, הוא עלול לנהוג במצבים מסוימים בדרך פוגעת ומעליבה; היכולת ליישם יושר וכנות באופן מאוזן בשילוב עם שיקולים אחרים ובהקשר מסוים דורשת ניסיון.

but so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. take it and give it to them for my tax and yours.
אבל כדי שלא נעליב אותם, עלינו ללכת לים לזרוק את חכתינו, ולקחת את הדג הראשון שמגיע, ולאחר שהוא פותח את פיו תמצא בו דינר. קח אותו ושלם בו בשבילי ובשבילך.