Je was op zoek naar: offspring (Engels - Hebreeuws)

offspring
צאצאים

books are the offspring of someone's brains.
ספרים הם צאצאי מוחו של מישהו.

no further information about this offspring has been revealed.
לא קיים מידע נוסף אודות צאצא זה.

both sides, being the offspring of kings and gods, fight for dominion.
שני הצדדים, הם למעשה צאצאים של מלכים ואלים, והמלחמה ביניהם היא על שליטה.

the number of chromosomes in the offspring cells is the same as that of the parent cell.
באופן דומה, תאים איקריוטיים סומטיים ובכללם מרבית תאי גוף האדם מתרבים על ידי מיטוזה.

sex selection is the attempt to control the sex of the offspring to achieve a desired sex.
בחירת מין היילוד הוא ניסיון לשלוט במינו של הצאצא להשגת מין רצוי.

the offspring is an american punk rock band from huntington beach, california, formed in 1984.
אופספרינג (הצאצא - the offspring) להקת פאנק רוק אמריקאית משנות התשעים שהוקמה בקליפורניה.

there, the male kills off the other leader and whatever offspring the first leader sired.
שם, הזכר הורג את המנהיג ואת כל צאצאיו, וכך הורג כל מתחרה אפשרי.

the offspring was not genetically related to tucker as xyrillian reproduction only uses the mother's genes.
הצאצא לא היה קשור גנטית לטאקר, שכן ברביית זיריליאנים נעשה שימוש בגנים של האם בלבד.

however, more recent research has drawn this theory into question, finding no correlation between height and offspring count.
עם זאת, מחקרים מאוחרים יותר העמידו את התאוריה הזו בסימן שאלה, ולא מצאו מתאם בין גובה למספר הצאצאים.

in this process, an x chromosome and a y chromosome act to determine the sex of offspring, often due to genes located on the y chromosome that code for maleness.
מינו של עובר היונקים נקבע על ידי הכרומוזום שמספק האב (x או y), משום שלאם יש שני כרומוזומי x ולפיכך היא תמיד מספקת אך ורק כרומוזום x.

the first offspring of this hard work, "a history of the life and voyages of christopher columbus", was published in january 1828.
הספר הראשון שראה אור, פרי עבודה זו, בינואר 1828, היה "חייו ומסעותיו של כריסטופר קולומבוס".

in 1969, dr zatz started her work in genetic counseling in families which were carriers of neuromuscular diseases, in order to evaluate as well as to inform the risk of having offspring with a similar problem.
ב-1969 החלה זץ לעבוד בייעוץ גנטי עבור משפחות הנושאות גנים של מחלות נוירו-שריריות, במטרה להעריך את הסיכון שלהן להוליד צאצאים הנושאים את הגן וליידען על כך.

a 2007 "british journal of nutrition" study found that female rats who eat junk food during pregnancy increased the likelihood of unhealthy eating habits in their offspring.
מחקר של כתב העת הבריטי לתזונה שנעשה בשנת 2007 מצא שחולדות נקבות שאכלו ג'אנק פוד בזמן הריונן הגדילו את הסבירות להרגלי אכילה לא בריאים של צאצאיהן.

temperature-dependent sex determination (tsd) is a type of environmental sex determination in which the temperatures experienced during embryonic development determine the sex of the offspring.
קביעת מין תלוית טמפרטורה (באנגלית: temperature-dependent sex determination או בקיצור tsd), היא אחד מהמנגנונים המופיעים בטבע לקביעת המין של אורגניזם.

he is one of the offspring of nyx (night), who had conceived him without male intervention, and brother of the moirai (fates).
מורוס הוא בנה של ניקס, שיצרה אותו ללא אב, ואחיו של מורוס היו תנטוס (אל מוות) והיפנוס.

they were the first to produce normal (mouse) offspring using pre-spermatozoal cells such as round spermatids and spermatocytes as well as freeze-dried spermatozoa.
הם היו הראשונים שהצליחו לייצר צאצאי עכבר נורמליים בעקבות שימוש בתאים קדם-זרעוניים (pre-spermatozoal cells) כמו קדם-זרעים עגולים (round spermatids), תאי זרע, ואף זרעונים מיובשים (freeze-dried spermatozoa).

if a sperm cell carrying an x chromosome fertilizes the egg, the offspring will typically be female (xx); if a sperm cell carrying a y chromosome fertilizes the egg, the offspring will typically be male (xy).
אם תא זרע הנושא עמו כרומוזום x מפרה את הביצית, הוולד בדרך כלל יהיה נקבה (xx); אם תא זכר הנושא עמו כרומוזום y מפרה את הביצית, הוולד בדרך כלל יהיה זכר (xy).