Je was op zoek naar: opposition (Engels - Hebreeuws)

opposition
אופוזיציה

our suggestions met with his opposition.
ההצעות שלנו נתקלו בהתנגדות שלו.

"polyarchy: participation and opposition".
"polyarchy: participation and opposition".

the liberals had been in opposition for 13 years.
עד אז היו הליברלים באופוזיציה 13 שנים.

she belonged to the revisionist opposition within the spd.
היא השתייכה לזרם הרוויזיוניסטי בתוך spd שהיה באופוזיציה המפלגתית.

this met opposition from the u.s. department of commerce.
ההסכם הביא להתנגדות מצד מחלקת המסחר של ארצות הברית.

in 1969 he became a member of the opposition front bench.
ב-1969 הוא היה לאחר מיושבי הספסלים הקדמיים של האופוזיציה.

parliament was not the only opposition which charles would come up against.
הפרלמנט לא היה האופוזיציה היחידה שבה נתקל המלך קרלוס.

the next day, the third island homonhon, was taken without any opposition.
ביום המחרת כבשו חיילי הרגימנט ה-21 את האי הומונהון (homonhon) ללא התנגדות.

the liberals lost power in the 1895 general election and for ten years were in opposition.
בבחירות של 1895 איבדו הליברלים את כוחם וישבו במשך עשר שנים על ספסלי האופוזיציה.

whenever this happens, the opposition can threaten the government's legislative program.
במציאות כזו, האופוזיציה יכולה למעשה לאיים על כל תוכניות החקיקה של הממשלה.

his daughter, maria gaidar, was one of the leaders of the russian democratic opposition.
היה חבר הדומה מטעם מפלגת האופוזיציה הליברלית "הבחירה הדמוקרטית של רוסיה".

the main democratic opposition parties united to demand the ousting of shevardnadze and the rerun of the elections.
המפלגות הדמוקרטיות העיקריות של האופוזיציה, התאחדו בתביעה לסילוקו של שוורדנדזה וקיום בחירות חוזרות.

in the 1960 election labour was defeated by the national party and nash became leader of the opposition once again.
בבחירות של 1960 איבדה הלייבור את השלטון למפלגה הלאומית ונאש חזר שוב להיות מנהיג האופוזיציה.

the deplorable situation of the anti-soviet opposition forced all major underground parties to seek closer cooperation.
מצב זה אילץ את כל המפלגות האופוזיציוניות האנטי-סובייטיות והמחתרתיות העיקריות לחפש שיתוף פעולה חזק יותר.

#douma4 poster for the campaign to free leading human rights activists and opposition figures kidnapped by islamist militants.
כרזה הנושאת את ההאשטאג #douma4 בשם הקמפיין לשחרור פעילי זכויות האדם ומנהיגי האופוזיציה המובילים שנחטפו בידי חמושים אסלאמים.

the dravida munnetra kazhagam (dmk), a descendant of dravidar kazhagam, led the opposition to hindi.
מפלגת munnetra dravida kazhagam ‏ (dmk) הובילה את ההתנגדות לשפת ההינדי.

the democratic party, which had been in the opposition during the first republic, easily gained power and the second republic was established.
המפלגה הדמוקרטית שישבה באופוזיציה במהלך כהונתה של הרפובליקה הראשונה, צברה אט אט כוח וייסדה את הרפובליקה השנייה של קוריאה הדרומית.

later, 10 italian savoia-marchetti sm.79s and 20 macchi c.200s flew over the island, with no air opposition.
בהמשך טסו בשמי האי 10 מטוסי סבויה מרקטי sm.79 ו-20 מטוסי מאקי c-200( (macchi c.200) ללא התנגדות.

the opposition democrat party of thailand ("phak prachatipat") won only 96 seats and the newly formed mahachon party took three seats.
מפלגת האופוזיציה, המפלגה הדמוקרטית של תאילנד, (בתאית, בכתיב לטיני phak prachatipat) זכתה ב-96 מושבים ומפלגת האנשים הגדולים רק ב-2 מושבים.