Je was op zoek naar: orphanage (Engels - Hebreeuws)

orphanage
בית יתומים

schneller orphanage
שנלר

mary became a nun and opened an orphanage.
מרי היתה לנזירה ופתחה בית יתומים.

parker's youth was spent in a philadelphia area orphanage.
כשהיה ילד, פרקר שהה בבית יתומים בפילדלפיה.

in particular there was a massacre of 400 children from an orphanage.
התבצע גם טבח של 400 ילדים מבית היתומים.

since 1975, it is located in the old city orphanage between kalverstraat and nieuwezijds voorburgwal.
מאז שנת 1975 ממוקם המוזיאון בבית היתומים העירוני הישן בין רחוב קאלוור (kalverstraat) וה-nieuwezijds voorburgwal.

from 1827, it was owned by wilhelm von türk, who turned it into an orphanage in 1832.
בשנת 1827 הועברה הטירה לבעלותו של וילהלם פון טורק, עורך דין ומחנך, אשר הפך אותה לבית יתומים.

the grounds of the campus were originally used as an orphanage, several of the original buildings used.
הקמפוס כולל שבע מתוך שתים עשרה המכללות האקדמיות, יצוין כי חלק מבנײני הקמפוס שימשו במקור כבית יתומים.

after six years in an orphanage, clint and his brother barney ran away to join the carson carnival of travelling wonders.
לאחר שש שנים בהם שהו בבית יתומים, הוא ואחיו ברני ברחו כדי להצטרף לקרנבל קרסון של הפלאים הנודדים.

from 1934 until 1956, coward was the president of the actors' orphanage, which was supported by the theatrical industry.
הוא היה נשיא the actors' orphanage, בית יתומים שנתמך על ידי תעשיית התיאטרון.

he was placed in the sephardic orphanage of İzmir (nido de guerfanos) by his mother and remained there until he was four.
אימו שמה אותו בבית היתומים הספרדי של איזמיר (nido de guerfanos) עד גיל ארבע.

while in the orphanage, she met deborah mcfadden, who was visiting russia as a commissioner of disabilities for the u.s. health department.
במהלך שהותה בבית היתומים פגשה את דברה מקפאדן, עובדת במחלקת הבריאות ושירותי האנוש של ארצות הברית, מקפאדן אומצה ועברה לגור בבולטימור.

==biography==fuller's jamaican-born parents died when he was young; he was raised in an orphanage.
הוריו של פולר היו מהגרים מג'מייקה אשר מתו בעודו צעיר, ולכן הוא גדל בבית יתומים בדטרויט.

for eight weeks the rail shipments of jews to treblinka went on without stopping: 100 people to a cattle truck, 5,000 to 6,000 each and every day including hospital patients and orphanage children.
במשך שמונה שבועות משלוחי היהודים ברכבות לטרבלינקה נמשכו ללא הפסקה: 100 איש בקרון מסע לבהמות, בין 5,000 עד 6,000 איש בכל יום ויום ובכללם חולים ויתומים.

during the first stage of the revolt, from april 1936 until october of that year, 80 jews were killed, 369 were injured, 19 schools were attacked, nine orphanages and three old-age homes.
בשלב הראשון במאורעות, שנמשכו מאפריל ועד לסוף אוקטובר, נהרגו 80 יהודים, נפצעו 369, הותקפו 19 בתי ספר, 9 בתי תינוקות ויתומים ו-3 בתי מבוגרים.