Je was op zoek naar: outcome (Engels - Hebreeuws)

outcome
השפעה

pregnancy/outcome at risk: (high risk)
herayon hadoresh hashgaxa meyuxedet besikun gavoha

after so many victories, what an outcome...
האופרה הוצגה רק שנתיים מאוחר יותר, ב-1871.

attempt to find another way to accomplish the same outcome.
נסה למצוא דרך אחרת להשיג את אותה תוצאה.

an expected result or expected outcome is usually given.
נהוג לציין גם את הפלט הצפוי ואת התוצאה בפועל.

the man thought he could influence the outcome of the match.
האיש חשב שהוא יוכל להשפיע על תוצאת המשחק.

representatives of the venezuela, and tuvalu were unhappy with the outcome.
נציגים של המלדיביים, ונצואלה וטובאלו היו מרוצים עם התוצאה.

the outcome of a stalemate was standardized as a draw in the 19th century.
במהלך המאה ה-19 נקבע כי תוצאתו של משחק המסתיים בפט היא תיקו.

fm: this is a natural outcome of the love that women have for their children.
פ"מ: זוהי תוצאה טבעית של אהבת הנשים לילדיהן.

the principal safety outcome occurred in 8.1% of the patients in each group.
נקודת הבטיחות שהוגדרה התרחשה אצל 8.1% מהמטופלים בכל קבוצה.

on october 22, 2009, the lawsuit was settled with ellison claiming he was satisfied with the outcome.
ב-22 באוקטובר 2009 התביעה יושבה עם אליסון, שטען כי הוא מרוצה מהתוצאה.

the outcome was a broad consensus that d orbitals play a role, but are not as significant as pauling had believed.
תוצאת הדיון הייתה הסכמה רחבה שאורביטלי d משחקים תפקיד, אך חשיבותם פחותה ממה שחשב פאולינג.

later, softcoding is done to allow a user to pass on parameters that give the end user a way to modify the results or outcome.
מאוחר יותר יבוצע soft-coding, מה שיאפשר למשתמש הקצה להעביר לתוכנה פרמטרים ובכך להשפיע על תוצאות הריצה שלה.

the establishment of the current official russian-georgian border along the psou was perhaps the main outcome of the sochi conflict.
תחימתו של הגבול הרוסי-גאורגי לאורך נהר הפסואו הייתה התוצאה העיקרית של סכסוך סוצ'י.

the paris peace treaties were signed on 10 february 1947, as the outcome of the paris peace conference, held from 29 july to 15 october 1946.
ועידת השלום בפריז שנערכה בין 29 ביולי ל-15 באוקטובר 1946 הביאה לניסוחו של חוזה פריז אשר נחתם ביום 10 בפברואר 1947.

in the end, the outcome of the entire championship rested on the final game: england v scotland at wembley stadium in london on 15 april.
בסופו של דבר, גורל האליפות נקבע במשחק האחרון בו אירחה אנגליה את סקוטלנד באצטדיון ומבלי בלונדון.

the cosmological hypothesis of determinism is that there is no randomness in the universe, only unpredictability, and there is only one possible outcome to all events in the universe.
בעבר היו שהאמינו בטענה פילוסופית שכל החלטה או מחשבה היא תוצאה דטרמיניסטית של רצף אירועים קודמים ולמעשה לא קיים מושג אקראיות כלל ביקום, אלא רק אי-צפיות.

" this revolutionary transformation could "only be the outcome of the spontaneous action of the proletariat itself, its trades bodies and the autonomous communes.
השינוי המהפכני הזה יכול להיות רק "התוצאה של פעולה ספונטנית של הפרולטריון עצמו, גופי המסחר שלו והקומונות האוטונומיות".

a plot twist is a radical change in the expected direction or outcome of the plot of a novel, film, television series, comic, video game, or other work of narrative.
תפנית עלילתית הינה שינוי בכיוון הצפוי שאליות מתקדמת העלילה הנרטיבית של ספר, סרט, סדרת טלוויזיה, רומן, קומיקס או כל יצירה בדיונית אחרת.

in popper-lynkeus's opinion, a just human society would arise not as a result of a violent social upheaval, but as an outcome of the process of persuasion and common consensus.
לפי דעתו של פופר-לינקאוס, החברה האנושית הצודקת תקום לא בעקבות מהפכה אלימה, אלא כתוצאה של תהליך שכנוע והסכמה כללית.