Je was op zoek naar: overlapping (Engels - Hebreeuws)

snap windows only when overlapping
הצמד חלונות רק אם הם נערמים

computer programs then use the overlapping ends of different reads to assemble them into a continuous sequence.
בשלב הבא, תוכנות מחשב משתמשות בקצוות החופפים של קריאות שונות על מנת להרכיב אותן לרצף יחיד.

many overlapping reads for each segment of the original dna are necessary to overcome these difficulties and accurately assemble the sequence.
על מנת להתגבר על קשיים אלה ועל מנת להרכיב את הרצף השלם בצורה מדויקת נדרשות קריאות חופפות רבות עבור כל רצף מה-dna המקורי.

=== early gothic ===rose windows with tracery comprising overlapping arcs like flower petals, circular and square shapes.
===גותיקה מוקדמת early gothic===אלו הם חלונות עגולים עם תחרת חלונות של קשתות חופפות כמו עלי כותרת של פרח, ועם צורות עגולות וישרות.

the strips are then placed side by side on a hard surface with their edges slightly overlapping, and then another layer of strips is laid on top at a right angle.
מניחים את הרצועות זו לצד זו על משטח קשה, כששוליהן חופפים קמעה, ואז מניחים שכבה שנייה בזווית של 90 מעלות לראשונה.

about 400,000 years ago, mount mazama began its existence in much the same way as the other mountains of the high cascades, as overlapping shield volcanoes.
לפני כ-400,000 שנים החל להיווצר הר מזאמה בדרך דומה להרים אחרים בקסקייד הגבוה, כחרוטי מגן חופפים.

the displacements occurred in three somewhat overlapping phases, the first of which was the spontaneous flight and evacuation of ethnic germans in the face of the advancing red army, from mid-1944 to early 1945.
הטרנספר של הגרמנים האתניים התרחש בשלושה שלבים חופפים בחלקם, הראשון היה בעת שהמיעוט האתני הגרמני נלחם ואחר פונה מן הטריטוריות המזרחיות עם התקדמות הצבא האדום, בין אמצע שנת 1944 ועד תחילת שנת 1945.

zooms in on a part of the screen and then moves around. with the "lenses" option, the result is like looking through many overlapping lenses rather than just a simple zoom. written by james macnicol; 2001.
שומר מסך זה מתקרב לחלק מהמסך ונע משם. האפשרות lenses -, נותנת תוצאה הדומה להסתכלות דרך מספר עדשות חופפות, וזאת במקום סתם התקרבות פשוטה. נכתב על ידי ג' יימס מקניקול.