Je was op zoek naar: parable,parable (Engels - Hebreeuws)

Engels

Vertalen

parable,parable

Vertalen

Hebreeuws

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hebreeuws

Info

Engels

parable of the prodigal son

Hebreeuws

הבן האובד

Laatste Update: 2015-06-01
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

moreover job continued his parable, and said,

Hebreeuws

ויסף איוב שאת משלו ויאמר׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he spake this parable unto them, saying,

Hebreeuws

וידבר אליהם את המשל הזה לאמר׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

hear ye therefore the parable of the sower.

Hebreeuws

לכן אתם שמעו נא את משל הזורע׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

now the parable is this: the seed is the word of god.

Hebreeuws

וזה הוא המשל הזרע דבר אלהים הוא׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

then answered peter and said unto him, declare unto us this parable.

Hebreeuws

ויען פטרוס ויאמר אליו באר לנו את המשל הזה׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and his disciples asked him, saying, what might this parable be?

Hebreeuws

וישאלהו תלמידיו לאמר מה המשל הזה׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he took up his parable, and said, alas, who shall live when god doeth this!

Hebreeuws

וישא משלו ויאמר אוי מי יחיה משמו אל׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Hebreeuws

ויהי בהיותו לבדו וישאלוהו האנשים אשר סביביו עם שנים העשר על המשל׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he said unto them, know ye not this parable? and how then will ye know all parables?

Hebreeuws

ויאמר להם הן לא ידעתם את המשל הזה ואיך תבינו את המשלים כלם׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Hebreeuws

וגם משל דבר אליהם להתפלל תמיד ולא להתרפות׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

that in the middle has sculptures representing the parable of the ten virgins and the story of st stephen.

Hebreeuws

בחזית המערבית שלושה שערים: במרכזי יש פסלים טובים המייצגים את משל עשר הבתולות ואת סיפורו של סטפן הקדוש.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he looked on the kenites, and took up his parable, and said, strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.

Hebreeuws

וירא את הקיני וישא משלו ויאמר איתן מושבך ושים בסלע קנך׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

Hebreeuws

וישא משלו אל הקרואים בראותו איך בחרו להם להסב בראש ויאמר אליהם׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

Hebreeuws

כל זאת דבר ישוע במשלים אל המון העם ובבלי משל לא דבר אליהם׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to jerusalem, and because they thought that the kingdom of god should immediately appear.

Hebreeuws

ויהי הם שמעים את זאת ויסף שאת משל על אשר קרב לירושלים והמה חשבים כי מהרה תגלה מלכות האלהים׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the blind leading the blind, blind, or the parable of the blind () is a painting by the flemish renaissance artist pieter bruegel the elder, completed in 1568.

Hebreeuws

משל העיוורים (בהולנדית: die parabel von den blinden)(1568) הוא ציור שמן על לוח עץ, 86 × 154 ס"מ, מאת פיטר ברויגל האב.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

and they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

Hebreeuws

ויבקשו לתפשו וייראו מפני העם יען אשר הבינו כי עליהם דבר את המשל הזה ויעזבהו וילכו להם׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.

Hebreeuws

ויבקשו הכהנים הגדולים והסופרים לשלח בו את ידם בעת ההיא וייראו מפני העם כי ידעו אשר עליהם דבר את המשל הזה׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

and he spake also a parable unto them; no man putteth a piece of a new garment upon an old; if otherwise, then both the new maketh a rent, and the piece that was taken out of the new agreeth not with the old.

Hebreeuws

וידבר אליהם גם אם המשל הזה אין איש מעלה מטלית של בגד חדש על בגד בלוי כי אז גם החדש יקרע וגם לא תשוה מטלית החדש לבלוי׃

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK