Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
partly cloudy
מעונן חלקיתweather forecast
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
partly cloudy with haze
מעונן חלקית עם אובךweather condition
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
partly cloudy and breezy
מעונן חלקית ורוח קלהweather condition
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i partly agree with you.
אני מסכים איתך חלקית.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it'll be partly cloudy.
יהיה מעונן חלקית.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the wall is partly covered with ivy.
החומה בחלקה מכוסה במטפס.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm sorry. i'm partly responsible for it.
אני מצטער. אני אחראי לכך באופן חלקי.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this atmosphere at work was partly a reflection of his personal life.
האווירה שאפפה את גרוב בעבודתו, הייתה בחלקה השתקפות של חייו אישיים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he did this partly to help britain in its postwar economic difficulties.
הוא עשה זאת בין השאר כדי לסייע לבריטניה בקשיים הכלכליים שהיא חוותה לאחר המלחמה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
הקושי בביוגראפיה הוא שהיא בחלקה עדות ובחלקה אומנות.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
המחסור החריף בדיור הוא אשם בחלקו בשכר הדירה המופרע.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this event is only partly true, as ray actually met quincy a few days after arriving.
אירוע זה נכון באופן חלקי - ריי פגש את קווינסי כמה ימים לאחר שהגיע לעיר.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the low sex ratio is partly because of the large number of male migrants who come to the city to work.
יחס המינים הנמוך הוא בגלל המספר הגדול של מהגרים ממין זכר, שמגיעים לעיר לעבודה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
which means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.
פרושו של דבר שהתפיסה שלנו של מצב כלשהו תלויה רק חלקית באותות חושיים הנקלטים באותו רגע.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only the four southernmost regions, partly completed, were able to hamper the advance of the wehrmacht for a few days.
רק ארבעת האזורים הדרומיים שבניית חלקים מהם הושלמה הצליחו לעכב את התקדמות הוורמאכט למספר ימים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the dynamically disordered nature of the β-phase is partly responsible for the low enthalpy of fusion of silica.
הטבע הבלתי מסודר הדינמי של מצב ה-β אחראי חלקית לאנתלפיה הנמוכה בהיתוך של סיליקה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this expansion is being done partly in competition with the newly opened wynn macau, located right next to the original casino lisboa.
הרחבה זו נעשתה באופן חלקי בשל התחרות עם המלון-קזינו החדש wynn macau , שנמצא בסמוך לקזינו ליסבון המקורי.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
partly out of respect for him, the first flag adopted by the dutch was a horizontal tricolour of orange, white, and blue.
דגל הולנד, הטריקולור בעל שלושת הפסים האופקיים בצבעים אדום (למעלה), לבן וכחול, לא היה הדגל הראשון של המדינה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
researchers found the site was built with dimensions and scales common for other period structures, and partly based on the stars' positions.
חוקרים גילו שהמקום בנוי באמות מידה וביחסים שהיו מקובלים באותה התקופה במבנים שונים, וכן על ידי מצב הכוכבים בשמים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this partly reflected the disappearance of the rationale for the free trade party with the imposition of tariffs by the federal government and the disappearance of the political centre ground with the rise of the australian labor party.
עובדה זו משתקפת בין השאר בחוסר הרציונל של מפלגת הסחר החופשי בנוגע לפיקוח על המחירים על ידי הממשל הפדרלית והעדר מרכז הכובד הפוליטי עם עלייתה של המפלגה הליברלית.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: