Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bless them which persecute you: bless, and curse not.
ברכו את רדפיכם ברכו ואל תקללו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
persecute and destroy them in anger from under the heavens of the lord.
תרדף באף ותשמידם מתחת שמי יהוה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why do ye persecute me as god, and are not satisfied with my flesh?
למה תרדפני כמו אל ומבשרי לא תשבעו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all thy commandments are faithful: they persecute me wrongfully; help thou me.
כל מצותיך אמונה שקר רדפוני עזרני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
יהי דרכם חשך וחלקלקות ומלאך יהוה רדפם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
כמה ימי עבדך מתי תעשה ברדפי משפט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but ye should say, why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
כי תאמרו מה נרדף לו ושרש דבר נמצא בי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my times are in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me.
בידך עתתי הצילני מיד אויבי ומרדפי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and therefore did the jews persecute jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day.
ועל כן רדפו היהודים את ישוע ויבקשו המיתו על כי עשה כזאת בשבת׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, i am thy salvation.
והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
אשריכם אם יחרפו וירדפו אתכם וידברו בשקר עליכם כל רע בעבורי׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i say unto you, love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
אבל אני אמר לכם אהבו את איביכם ברכו את מקקליכם היטיבו לשנאיכם והתפללו בעד מכאיביכם ורדפיכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember the word that i said unto you, the servant is not greater than his lord. if they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
זכרו את דברי אשר דברתי אליכם העבד איננו גדול מאדניו אם רדפו אתי גם אתכם ירדפו אם שמרו את דברי גם את דברכם ישמרו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let them be confounded that persecute me, but let not me be confounded: let them be dismayed, but let not me be dismayed: bring upon them the day of evil, and destroy them with double destruction.
יבשו רדפי ואל אבשה אני יחתו המה ואל אחתה אני הביא עליהם יום רעה ומשנה שברון שברם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#"al-aqaid al-diniyah fi misr al-mamlukiyah bayna al-islam wa-al-tasawwuf", by ahmad subhi mansur, isbn 977-01-6991-9, al-hayah al-misriyah al-ammah lil-kitab#"al-tasawwuf wa-al-hayah al-diniyah fi misr al-mamlukiyah", by ahmad subhi mansur, isbn 977-313-057-6, markaz al-mahrusah lil-buhuth wa-al-tadrib wa-nashr#"misr fi al-quran al-karim", by ahmad subhi mansur, isbn 977-12-4355-1, muassasat akhbar al-yawm===select articles===*"mediaeval theocracies in a modern age", by ahmed sobhi mansour, "al-ahram", october 15–21, 1998*"the roots of democracy in islam", national endowment for democracy, december 16, 2002*"the false alarm of evangelism", april 28, 2005*"the suicide bomber", frontpage magazine, august 3, 2—5*"they ask you about the veil", november 21, 2006*"a shackled reformation; egypt persecutes muslim moderates", "the new york times", february 3, 2009===select testimony===*testimony to the u.s. senate judiciary committee, washington, d.c., october 25, 2005== see also ==* quranism== references ====external links==*free-minds bio*international quranic center website*"washington times" article*"conflict & cooperation: christian-muslim relations in contemporary egypt", peter e. makari, syracuse university press, 2007, isbn 0-8156-3144-8]
cairo, 2000# al-aqaid al-diniyah fi misr al-mamlukiyah bayna al-islam wa-al-tasawwuf, by ahmad subhi mansur, isbn 977-01-6991-9, al-hayah al-misriyah al-ammah lil-kitab# al-tasawwuf wa-al-hayah al-diniyah fi misr al-mamlukiyah, by ahmad subhi mansur, isbn 977-313-057-6, markaz al-mahrusah lil-buhuth wa-al-tadrib wa-nashr# misr fi al-quran al-karim, by ahmad subhi mansur, isbn 977-12-4355-1, muassasat akhbar al-yawm# "the roots of democracy in islam" - שורשי הדמוקרטיה באסלאם, national endowment for democracy, december 16, 2002# "the suicide bomber" - המחבל המתאבד, frontpage magazine, august 3, 2—5# the false conviction of the "territory of peace& territory of war, 11.3.2006 - התפיסה הכוזבה של "טריטוריה של שלום וטריטוריה של מלחמה"# "a shackled reformation; egypt persecutes muslim moderates" - רפורמציה בכבלים: מצרים רודפת מוסלמים מתונים, the new york times, february 3, 2009# "mediaeval theocracies in a modern age - תיאוקרטיות של ימי ביניים בעידן המודרני", by ahmed sobhi mansour, al-ahram, october 15–21, 1998# holy ignorance is behind aggressive assaults upon the american embassy - הבורות הקדושה היא זו המצויה מאחורי המתקפה האלימה על שגרירות ארצות הברית בלוב - מתוך האתר המרכז הקוראניסטי הבינלאומי# islam: religion of peace - האסלאם: דת של שלום.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak