Je was op zoek naar: plaster (Engels - Hebreeuws)

plaster
טיח

the interior was originally of whitewashed plaster.
במקור קירות בית הכנסת היה צבועים לבן.

that means that water flows over the plaster and enters cracks easily.
פירושו שהמים זורמים על פני הטיח וחודרים בקלות לסדקים.

the plaster cast for this later version is now in the metropolitan museum of art in new york.
תבנית הגבס של גרסה זו של הפסל נמצאת כיום במוזיאון המטרופוליטן לאמנות בניו יורק.

after being covered with plaster, there was no difference between them and the models from italy.
אחרי כיסויין בטיח לא היה הבדל בינן לבין הדגמים מאיטליה.

mortar was also used, but it is not known if it was used between the stones or only as plaster on the outside walls.
עם זאת, לא ברור אם השימוש היה רק לקירות החיצוניים, או גם בין האבנים עצמן.

among these were collections of plaster casts, ancient egyptian artifacts, the prehistoric and early historic collections ("museum der vaterländischen altertümer"), the ethnographic collection, and the collection of etchings and engravings ("kupferstichkabinett").
אוספים אלה כללו אוספים של יציקות גבס, את האוסף המצרי של המוזיאון, אוסף התחריטים (kupferstichkabinett), האוסף הפרה היסטוריה והאוספים ההיסטוריים (museum der vaterländischen altertümer) והאתנוגרפיים.