Je was op zoek naar: positioned (Engels - Hebreeuws)

the mouth is square, and positioned at the end of the snout.
לצלופח החשמלי אין קשקשים, פיו בעל צורה מרובעת והוא ממוקם בקצה החוטם שלו.

arkansas governor bill clinton positioned himself as a centrist, or new democrat.
ביל קלינטון מיצב עצמו בתור איש מרכז, דמוקרט חדש.

here you can select how a negative sign will be positioned. this only affects monetary values.
כאן באפשרותך לבחור כיצד ימוקם הסימן השלילי. ההגדרה משפיעה רק על ערכי כסף.

another room, positioned at the center of the palace, bears the name of the picture hall.
על הקיר נמצאת תמונת "אפולו על הפרנס" פרי עתו של ברטולומאו טרסי שצוירה במיוחד לאולם זה.

sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
הגדרת צבע הרקע של השורה הפעילה כרגע, דהיינו השורה בה ממוקם הסמן שלך.

an open vowel is a vowel sound in which the tongue is positioned as far as possible from the roof of the mouth.
תנועות פתוחות המכונות גם תנועות נמוכות, הן תנועות אשר בעת הפקתן מיקום הלשון הוא הרבה מתחת לאמצע יחסית לגג חלל הפה.

it is among the largest non-slr cameras built, and is positioned at the high end of the bridge-camera market.
היא אחת מהמצלמות הגדולות שאינן slr שיוצרו, והיא ממוקמת בקצה העליון של שוק מצלמות הגשר.

positioned on an international trade route, corinth played a leading part in the recivilizing of greece after the centuries of disorder and isolation following the collapse of mycenaean greece.
קורינתוס, שהייתה ממוקמת על נתיב מסחר בינלאומי, שיחקה תפקיד ראשי בתִרְבּוּת-מחדש של יוון, אחרי מאות שנים של קריסה והתבודדות שבאו בעקבות התמוטטות יוון המיקנית.

up to 11 policemen at a time had tried to control all this traffic, many of them standing on small wooden platforms positioned in key locations around the platz, but with varying success.
עד 11 שוטרים ניסו בו זמנית להתמודד עם עומסי תנועה אדירים אלה בכיכר, חלקם עמדו על במות עץ קטנות בנקודות מפתח, אולם לא תמיד עלה בידם להתגבר על העומס.

the 5th division, positioned on the left flank, was the first in action during the battle of fromelles on 19 july 1916, suffering 5,533 casualties in a single day.
הדיוויזיה החמישית, שהוצבה באגף השמאלי, הייתה הראשונה שנכנסה לפעולה במהלך הקרב על פורמל (fromelles) ב-19 ביולי 1916 בסובלה 5533 אבדות ביום אחד.

john robert fowles (; 31 march 1926 – 5 november 2005) was an english novelist of international stature, critically positioned between modernism and postmodernism.
ג'ון רוברט פאולס (באנגלית: john robert fowles, 31 במרץ 1926 - 5 בנובמבר 2005) היה סופר בריטי.

“ in a 1980 collage, schlesnyak glued onto plywood a newspaper picture of the writer irving stone, author of popular novels about artists, positioned at the front of the tel aviv museum.
בקולאז' על לוח דיקט משנת 1980, לדוגמה, הדביק שלזניאק תמונה עיתונאית של הסופר אירווינג סטון (irving stone), מחברם של רומנים פופולריים אודות אמנים, הניצב בחזית מוזיאון תל אביב.

tsin kletzin ("charcoal place"), a compound located on the chacra mesa and positioned above casa rinconada, is due south of pueblo alto, on the opposite side of the canyon.
טסין קלצין (tsin kletzin – בנאוואחו "מקום הפחם") מתחם השוכן על מסה צ'אקרה וממוקם מעל לקאסה רינקונאדה, כ-3.7 קילומטרים דרומית לפובאלו אלטו, בצדו השני של הקניון.

the harams were typically positioned to ensure access to parkland and nature (which were given another name, hima), to restrict urban sprawl, protect water-courses and watersheds and oases.
בדרך כלל היה החרם ממוקם על מנת להבטיח גישה לפארקים ולטבע (אשר קיבלו שם אחר, חימה) כדי להגביל התפשטות עירונית, ולהגן על מעברי מים, אגני ניקוז ונאות מדבר.