Je was op zoek naar: proprietary (Engels - Hebreeuws)

company proprietary
קניין של החברה

the common desktop environment, a proprietary industry standard desktop environment
‏common desktop environment, סביבת שולחן עבודה קניינית סטנדרטית בתעשייהname

it is licensed under either the gnu general public license or a proprietary license.
התוכנה מופצת תחת הרישיון הציבורי הכללי של גנו, או תחת רישיון קנייני.

goyal, with support from the mobileread forums, reverse engineered the proprietary file format lrf.
בשיתוף עם הפורום mobileread הצליח גויאל להנדס לאחור את הקובץ הקנייני lrf.

as a result of sparc international, the sparc architecture is fully open and non-proprietary.
הודות לפעולתו ארכיטקטורת sparc היא פתוחה ולא משויכת קניינית ליצרן כלשהו.

appletalk is a proprietary suite of networking protocols developed by apple inc. for their macintosh computers.
appletalk session protocol הוא פרוטוקול תקשורת קנייני שפותח על ידי חברת אפל לתקשורת בין מחשבי מקינטוש.

eisa was much favoured by manufacturers due to the proprietary nature of mca, and even ibm produced some machines supporting it.
למרות שהוא נחות מתקן mca במידה מסוימת, יצרנים רבים העדיפו את תקן eisa בגלל האופי הקנייני של mca, ואפילו ibm ייצרה מספר מכונות התומכות ב-eisa.

systems network architecture (sna) is ibm's proprietary networking architecture, created in 1974.
ibm systems network architecture (בקיצור sna) הוא פרוטוקול קנייני של חברת ibm , שנוצר בשנת 1974.

there are many formats, many of which are proprietary or specific to certain markets like mainframes or a particular brand of personal computer.
ישנו מגוון גדול מאוד של פורמטים, רבים מהם פרטיים או משמשים בשווקים ספיציפיים כמו mainframe או סדרה מסוימת של תחנות עבודה.

the mac os x support was available only in the proprietary license until june 2003, when trolltech released qt 3.2 with mac os x support available under the gpl.
גם גרסה זו הייתה מבוססת רישיון קנייני בלבד, עד יוני 2003, אז הוציאה טרולטק את qt 3.2, עם תמיכה במערכת ההפעלה mac os x תחת רישיון gpl.

a number of companies also offer a specialized business version of their distribution, which adds proprietary support packages and tools to administer higher numbers of installations or to simplify administrative tasks.
מספר חברות המספקות הפצות לינוקס מסחריות במקביל לקהילתיות, מוסיפות תמיכה קניינית בחבילות וכלים לניהול מספר גבוה של התקנות או פישוט משימות ניהול.

for example, a proprietary sdk will probably be incompatible with free software development, while a gpl-licensed sdk could be incompatible with proprietary software development.
לדוגמה, sdk קניינית לרוב לא יתאים לפיתוח תוכנה חופשית, ואילו sdk-gpl המכיל את הרישיון הציבורי הכללי של גנו לא יתאים לפיתוח תוכנה קניינית.

==google file system==gobioff was one of the architects of the google file system, a proprietary distributed file system developed by google for its own use.
גוביוף היה אחד ממתכנני מערכת הקבצים של גוגל (google file system), שהיא מערכת קבצים מבוזרת קניינית שפותחה בגוגל לשימוש החברה.

object linking and embedding (ole, "sometimes pronounced ") is a proprietary technology developed by microsoft that allows embedding and linking to documents and other objects.
ole (קיצור של object linking and embedding) היא טכנולוגיה לקישור אובייקטים והטמעתם באמצעות פרוטוקולים שפותחו על ידי חברת מיקרוסופט.

the rich text format (often abbreviated rtf) is a proprietary document file format with published specification developed by microsoft corporation from 1987 until 2008 for cross-platform document interchange with microsoft products.
rich text format (פורמט טקסט עשיר), או בקצרה rtf, הוא פורמט של קובץ מסמך חוצה פלטפורמות, שפותח על ידי חברת מיקרוסופט בשנת 1987.

the commercial version, oracle open office 3.3 (staroffice renamed), based on the beta, was released on 15 december 2010, as was the single release of oracle cloud office (a proprietary product from an unrelated codebase).
גרסה 3.3 יצאה ב-15 בדצמבר 2010, לפני הוצאת הגרסה הסופית של openoffice.org ‏3.3.‏=== oracle cloud office ===במקביל להמשך פיתוח openoffice.org פיתחה אורקל מוצר קנייני בשם oracle cloud office (משרד הענן של אורקל).