Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quench not the spirit.
את הרוח לא תכבו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i had a glass of beer to quench my thirst.
שתיתי כוס בירה לרוות את צמאוני.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
ישקו כל חיתו שדי ישברו פראים צמאם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
revenge can't satisfy your feelings just like salt water can't quench your thirst.
נקמה לא יכולה לרַצות את רגשותיך, כשם שמי מלח לא יכולים להרוות את צמאונך.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה עד יוציא לנצח משפט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
ועל כל אלה תפשו את מגן האמונה אשר תוכלו לכבות בו את חצי הרשע הבערים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
to guard against an enemy destroying the front doors with fire, some doors were equipped with water tanks on top to quench fires set by the enemy.
על מנת להגן בפני אויב שינסה להצית את הדלת הקדמית צוידו כמה דלתות בחלקן העליון במכלי מים על מנת לכבות הצתות.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
קנה רצוץ לא ישבור ופשתה כהה לא יכבנה לאמת יוציא משפט׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
מים רבים לא יוכלו לכבות את האהבה ונהרות לא ישטפוה אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
והנה קמה כל המשפחה על שפחתך ויאמרו תני את מכה אחיו ונמתהו בנפש אחיו אשר הרג ונשמידה גם את היורש וכבו את גחלתי אשר נשארה לבלתי שום לאישי שם ושארית על פני האדמה׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: