Je was op zoek naar: rebelled (Engels - Hebreeuws)

we have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
נחנו פשענו ומרינו אתה לא סלחת׃

at the same time, others rebelled in the amakusa islands.
באותה עת פתחו אחרים במרד באי אמקוסה.

and israel rebelled against the house of david unto this day.
ויפשעו ישראל בבית דויד עד היום הזה׃

the patriots rebelled on behalf of their homeland's rights.
הפטריוטים מרדו למען זכויות המולדת שלהם.

twelve years they served chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
שתים עשרה שנה עבדו את כדרלעמר ושלש עשרה שנה מרדו׃

he sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
שלח חשך ויחשך ולא מרו את דבריו׃

because they rebelled against the words of god, and contemned the counsel of the most high:
כי המרו אמרי אל ועצת עליון נאצו׃

but it came to pass, when ahab was dead, that the king of moab rebelled against the king of israel.
ויהי כמות אחאב ויפשע מלך מואב במלך ישראל׃

the city rebelled against egyptian rule and consequently, the citadel was destroyed when the egyptians suppressed the revolt.
העיר התמרדה נגד השלטון המצרי ומבצר העיר נהרס כאשר המצרים דכאו את המרד.

the sailors of the baltic fleet rebelled against harsh treatment by the soviet authorities in the kronstadt rebellion of 1921.
מלחי צי הים הבלטי התמרדו כנגד היחס האכזרי לו זכו מצד הרשויות הסובייטיות במה שכונה מרד קרונשטט של שנת 1921.

in april 1899, the residents of kam tin (錦田) rebelled against the rule of the british colonial government.
באפריל 1899 מרדו תושבי קאם טין (錦田) כנגד השלטון הבריטי והתבצרו בכפרם מוקף החומה.

adalbert, the son of the deposed king berengar ii of italy, rebelled against otto's rule over the kingdom of italy.
יוחנן ה-12 כרת ברית עם מלך איטליה אדלברט (בנו של ברנגריוס השני) ושלח שליחים למאדיארים ולאימפריה הביזנטית במטרה ליצור ברית הגנה כנגד אוטו.

in his days nebuchadnezzar king of babylon came up, and jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.
בימיו עלה נבכדנאצר מלך בבל ויהי לו יהויקים עבד שלש שנים וישב וימרד בו׃

and the lord was with him; and he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of assyria, and served him not.
והיה יהוה עמו בכל אשר יצא ישכיל וימרד במלך אשור ולא עבדו׃

and he also rebelled against king nebuchadnezzar, who had made him swear by god: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the lord god of israel.
וגם במלך נבוכדנאצר מרד אשר השביעו באלהים ויקש את ערפו ויאמץ את לבבו משוב אל יהוה אלהי ישראל׃

aaron shall be gathered unto his people: for he shall not enter into the land which i have given unto the children of israel, because ye rebelled against my word at the water of meribah.
יאסף אהרן אל עמיו כי לא יבא אל הארץ אשר נתתי לבני ישראל על אשר מריתם את פי למי מריבה׃

destroy thou them, o god; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee.
האשימם אלהים יפלו ממעצותיהם ברב פשעיהם הדיחמו כי מרו בך׃

for ye rebelled against my commandment in the desert of zin, in the strife of the congregation, to sanctify me at the water before their eyes: that is the water of meribah in kadesh in the wilderness of zin.
כאשר מריתם פי במדבר צן במריבת העדה להקדישני במים לעיניהם הם מי מריבת קדש מדבר צן׃

and he said unto me, son of man, i send thee to the children of israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
ויאמר אלי בן אדם שולח אני אותך אל בני ישראל אל גוים המורדים אשר מרדו בי המה ואבותם פשעו בי עד עצם היום הזה׃

and he went and sent to jehoshaphat the king of judah, saying, the king of moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against moab to battle? and he said, i will go up: i am as thou art, my people as thy people, and my horses as thy horses.
וילך וישלח אל יהושפט מלך יהודה לאמר מלך מואב פשע בי התלך אתי אל מואב למלחמה ויאמר אעלה כמוני כמוך כעמי כעמך כסוסי כסוסיך׃