Je was op zoek naar: reconstruction (Engels - Hebreeuws)

reconstruction
שחזור

the site is scheduled for reconstruction and development.
האתר מתוכנן לשיקום ופיתוח.

in 1959, the reconstruction of the bridge was completed.
העבודות לשיקום הגשר הסתיימו בשנת 1959.

the swastika in the center of the design is a reconstruction.
התקופה נמשכת עד שנת 2330 בה מוקמת האימפריה האכדית של סרגון.

this has made it invaluable in the reconstruction of proto-germanic.
*הווקטיב, השימוש בו נעשה בפניה כלפי המיוחס של שם העצם.

where possible, many of the original stones were used in the reconstruction.
במקרים רבים השתמשו המשחזרים באבנים מקוריות שהיו באתר.

in most cases it is based on the mathematical procedure called tomographic reconstruction.
היא מבוססת על פרוצדורה מתמטית הקרויה "שחזור טומוגרפי".

grant was willing to support the reconstruction plans of the radical republicans in congress.
גרנט, לעומת זאת, היה מוכן לתמוך בתוכניות השיקום של הרפובליקנים הקיצוניים בקונגרס.

reconstruction of a polish regular army was to be based on the prewar polish order of battle.
הקמת הצבא הפולני הסדיר אמורה הייתה להתבסס על מבנה הצבא הפולני שלפני המלחמה.

after 1944 the reconstruction began and debrecen became the capital of hungary for a short time once again.
לאחר 1944 החל תהליך השיקום במדינה, ולזמן קצר הפכה דברצן שוב הפעם לבירת הונגריה.

exactly 40 years later, on 13 february 1985, the opera's reconstruction was completed.
בדיוק כעבור 40 שנים, ב-13 בפברואר 1985, נבנה בית האופרה מחדש כמעט כפי שהיה לפני המלחמה.

the present reconstruction began with a choir in about 1160 and was finished as far as the east side of the transept by 1174.
בנייתו של המבנה הנוכחי החלה ב-1160 עם בניית בית המקהלה והסתיימה עד הצד המזרחי של הטרנספט ב-1174.

poland's industrial base suffered greatly during world war ii, and many resources were directed toward reconstruction.
הבסיס התעשייתי של פולין נפגע קשות במהלך מלחמת העולם השנייה, ומשאבים רבים הופנו לשיקום המדינה.

one of mansouri's triumphs was the overseeing of the reconstruction and renovation of the opera house following the october 1989 earthquake.
אחד מניצחונותיו של מנסורי היה השיקום והשיפוץ של בית האופרה לאחר רעש האדמה של 1989.

the existing bridge was completed on may 1, 1938, as part of joseph stalin's ambitious reconstruction of downtown moscow.
הגשר הושלם ב-1 במאי 1938 כחלק מתוכניתו של יוסיף סטלין לבנות מחדש את מרכז מוסקבה.

"on the eve of the invasion, krauthammer wrote that "eformation and reconstruction of an alien culture are a daunting task.
ערב הפלישה לעיראק, קראוטהאמר רשם כי "רפורמציה ושיקום מחדש של תרבות זרה הם משימה מבהילה, מסוכנת, וכן, ארוגנטית".

psnr is most commonly used to measure the quality of reconstruction of lossy compression codecs (e.g., for image compression).
השימוש ב-psnr מאוד שכיח כאשר מודדים איכות שחזור של אות שעבר דחיסה מאבדת נתונים (לדוגמה דחיסת תמונות).

in 1870 the foundations of the new nave were finally laid, and in 1873, after kramer's death, architect josef mocker took over the reconstruction.
ב-1870 סוף סוף הונחו היסודות עבור הספינה הראשית (nave) ואחרי מותו של קראנר האדריכל יוזף מוצקר (josef mocker) נטל פיקוד על הבניה.

===reconstruction===on 28 january 2010, ghani attended the international conference on afghanistan in london, pledging his support to help rebuild their country.
ב-28 בינואר 2010 השתתף גאני אחמדזאי בוועידה הבינלאומית על אפגניסטן שהתקיימה בלונדון, בה התחייב לתמוך בבנייה מחדש של אפגניסטן.

the uralic phonetic alphabet (upa) or finno-ugric transcription system is a phonetic transcription or notational system used predominantly for the transcription and reconstruction of uralic languages.
האלפבית הפונטי האוּראלי (אנגלית: uralic phonetic alphabet, בקיצור: upa), או שיטת התעתיק הפינו-אוגרית (אנגלית: finno-ugric transcription system) הוא שיטת טרנסקריפציה המשמשת בעיקר לתעתיק השפות הפינו-אוגריות.