Je was op zoek naar: reduce (Engels - Hebreeuws)

reduce
רדוקציה

reduce to
הקטן אל

reduce colors
הקטן צבעים

reduce oil level
خفض مستوى الزيت

reduce to & grayscale
המרה לגווניי אפור

reduce uniform noise
הפחתה של רעש אחיד

reduce font size for quoted text
השתמש בגופן קטן יותר עבור ציטוטים

these reduce the temperature in the extremities.
רק במאה ה-16 הפריך וסאליוס את הטענה.

corticosteroids may also reduce the concentration of aspirin.
האספירין עשוי גם להקטין את הסיכוי לחלות בסרטן.

tires with different specifications and properties reduce road handling.
צמיגים בעלי מאפיינים שונים מפחיתים את כושר ההסתגלות לתנאי הדרך.

from 1941 disease and hunger also began to reduce the population.
משנת 1941 החלו רעב ומחלות מכים באוכלוסייה הכללית של הממשל הכללי.

several provisions of the law were designed to reduce the cost of medicare.
כמה הוראות חוק נועדו להפחית את העלויות של מדיקר.

therefore it is desirable to reduce or eliminate swapping, where practical.
לכן רצוי להפחית או להימנע מדפדופים כאשר אפשרות זו מעשית.

clogged filters will reduce the per- formance of the air conditioning system.
מסננים סתומים מפחיתים את ביצועי מערכת מיזוג האוויר.

force left-to-right print sweeps only (reduce striping)
אפשר מעברים משמאל לימין בלבד (מפחית את אפקט הפסים)

these actions together can reduce the risk of seizures to almost zero for many pse patients.
פעולות אלה יכולות להפחית את הסכנה להתקפים לכמעט אפס אצל רוב חולי pse.

to reduce the risk and for a longer observation time the mission will be split into smaller satellites.
כדי למזער את הסיכון וכדי להאריך את זמן המשימה, הוחלט כי היא תפוצל לשני לוויינים קטנים יותר.

it also helped to reduce the length of the aircraft in the confined space on an aircraft carrier.
בנוסף זה עוזר לקצר את אורכו של המטוס בעת חניה על נושאת מטוסים.

fisher was brought into the admiralty to reduce naval budgets, and to reform the navy for modern war.
פישר הובא לאדמירליות כדי להפחית את תקציבי הצי וכדי להביא לרפורמה בצי, רפורמה שתכין את הצי למלחמה מודרנית.

• the asr warning lamp may switch on during driving on slippery roads, if so reduce speed.
• נורית האזהרה של מערכת asr עשויה להידלק במהלך נהיגה בכבישים חלקלקים, ובמקרה זה הפחת מהירות.