Je was op zoek naar: remarkably (Engels - Hebreeuws)

płońsk was remarkably free of it ...
בן גוריון פעל למען איחודן של מפלגות הפועלים.

her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
עיניה הכהות, דמויות השקד, היו יפות להפליא.

dong writes that "at the time, this discovery was remarkably original.
פאול דונג כותב ש"באותם זמנים, התגלית הזאת הייתה מאוד מקורית".

x-rays of the body show that all the organs are remarkably intact.
צילום רנטגן של הגופה מראה שכל האיברים נשמרו ללא פגע.

==politics==political life in west germany was remarkably stable and orderly.
לאורך השנים החיים הפוליטיים בגרמניה המערבית היו יציבים ומסודרים.

by 600 million years ago north america had been leveled off to a remarkably smooth surface.
לפני כ-600 מיליון שנים התיישרו פני השטח של אמריקה הצפונית למשטח חלק במידה ניכרת.

this remarkably general law allows mathematicians to determine the solvability of any quadratic equation in modular arithmetic.
משפט עמוק וכללי זה מאפשר למתמטיקאים לקבוע את הפתירות של כל משוואה ריבועית באריתמטיקה מודולרית.

all three sections of the system were formed around the same time — about 2 billion years ago — and are remarkably similar.
כל שלושת החלקים של המערכת נוצרו באותו זמן, לפני כ-2 מיליארד שנים, והם דומים במידה ניכרת.

after analyzing hundreds of high-resolution pictures of the martian surface taken by the orbiting mars surveyor spacecraft, a team of researchers found that weathering and winds on the planet create landforms, especially sand dunes, remarkably similar to those in some deserts on earth.
אחרי ניתוח מאות תמונות באיכות גבוהה שנשלחו מה-mgs, קבוצת החוקרים שחקרה את התצלומים גילו כי מזג האוויר והרוחות על מאדים יוצרים שינויים בתוואי השטח ובמיוחד דיונות חול דומות מאוד למספר מדבריות בכדור הארץ.