Je was op zoek naar: render (Engels - Hebreeuws)

render
עיבוד תמונה

render window
חלון עיבוד תמונה

gl can not render with root visual
אי אפשר לצייר בעזרת gl בחלון משתמש על

cannot render an empty scene.
לא ניתן לעבד סצינה ריקה.

render latex formulas in the chatwindow
מציג נוסחאות של latex בחלון השיחהname

configure the stylesheets used to render web pages
שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנטcomment

please enter a description for the render mode.
יש להכניס תיאור למצב עיבוד התמונה.

who will render to every man according to his deeds:
אשר ישלם לאיש כמעשהו׃

convenient bus lines and rope ways render the mountain easily accessible.
אל ההר ישנם קווי אוטובוס ורכבלים נוחים ההופכים את ההר לנגיש בקלות.

what shall i render unto the lord for all his benefits toward me?
מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

stylesheets use this groupbox to determine how konqueror will render style sheets.
גיליונות סגנון השתמש בתיבה זו על מנת לקבוע כיצד konqueror יציג גיליונות סגנון.

render unto them a recompence, o lord, according to the work of their hands.
תשיב להם גמול יהוה כמעשה ידיהם׃

germany offered to render assistance to india in the wake of the november 2008 mumbai attacks.
בין השאר, גרמניה הציעה לסייע להודו בעקבות פיגועי נובמבר 2008 במומבאי.

they also that render evil for good are mine adversaries; because i follow the thing that good is.
ומשלמי רעה תחת טובה ישטנוני תחת רדופי טוב׃

for the work of a man shall he render unto him, and cause every man to find according to his ways.
כי פעל אדם ישלם לו וכארח איש ימצאנו׃

so we have to be very careful about that balance, because it takes hundreds of hours to render each wolf.
אז אנחנו צריכים להיות זהירים מאוד באיזון, כי זה לוקח המון שעות לעבוד על כל זאב".

for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
כי מה נשיב לאלהים להודות לו בעבורכם על כל השמחה אשר שמחנו עליכם לפני אלהינו׃

and i will render unto babylon and to all the inhabitants of chaldea all their evil that they have done in zion in your sight, saith the lord.
ושלמתי לבבל ולכל יושבי כשדים את כל רעתם אשר עשו בציון לעיניכם נאם יהוה׃

the solution was to strengthen western institutions in order to render them invulnerable to the soviet challenge, while awaiting the mellowing of the soviet regime.
הפתרון שהציע קנאן, היה לחזק את מוסדות המערב על מנת שיוכלו לעמוד בלחץ הסובייטי, ולהמתין להתרככות של המשטר בברית המועצות.

a direct effect of intabulation was one of the early advantages of keyboards, the ability to render multiple instruments' music on one instrument.
האפקט הישיר של אינטבולציה היה אחד היתרונות הראשוניים של כלי המקלדת, היכולת לבצע מוזיקה לכלים אחדים בכלי יחיד.