Je was op zoek naar: reversed (Engels - Hebreeuws)

horizontal reversed
קווים אופקיים

these changes were reversed in 2002.
שינוי זה בוטל בשנת 2002.

at the receiving end, the operation was reversed.
לבסוף היה יכול להתחיל להקליד את תוכן ההודעה עצמה.

the opening is in effect a reversed semi-slav defense.
הפתיחה היא למעשה הגנה סלבית למחצה בהיפוך צבעים.

the policy was reversed july 22, 2011, the day before his death.
המדיניות הזו שונתה בהוראת הנשיא ברק אובמה בתאריך 22 יולי 2011, יום אחד לפני מותו של שאליקשווילי.

in that year, emperor wu reversed the decision he had made the year before to renew the peace treaty.
באותה שנה הפך הקיסר וו את ההחלטה שקיבל שנה קודם לחדש את הסכם השלום.

i once saw a tennis game in which a line umpire ruled that the ball was in and the chair umpire reversed his decision.
ראיתי פעם משחק טניס, שבו שופט קו קבע שהכדור היה בפנים ושופט הכסא הפך את החלטתו.

using special effects, time is reversed so that life returns, wars end, and the forests re-grow.
באמצעות אפקטים מיוחדים, הזמן הונע לאחור כך שהמלחמות מסתיימות, היערות צומחים מחדש ובני האדם ובעלי החיים קמים לתחייה.

his mother originally named him david dwight but reversed the two names after his birth to avoid the confusion of having two davids in the family.
אמו קראה לו במקור "דייויד דווייט" (david dwight) אך הפכה לאחר מכן את סדר השמות, כדי למנוע את הבלבול שהיה יכול להיווצר משני "דייויד" שונים במשפחה.

as queen, mary reversed edward's protestant reforms, which nonetheless became the basis of the elizabethan religious settlement of 1559.
מרי הראשונה הפכה על פיהן את הרפורמות הפרוטסטנטיות של אדוארד, למרות שרפורמות אלו היו הבסיס להסדר הדתי של אליזבת הראשונה ב-1559.

===after the global economic crisis of 2008===however, this trend of depreciation reversed after the global economic crisis of 2008.
מגמה זו של פיחות התהפכה לאחר המשבר הכלכלי העולמי בשנת 2008.

bismarck then reversed himself, ended the culture war, broke with the liberals, imposed tariffs, and formed a political alliance with the center party to fight the socialists.
בעקבות זאת, ביסמרק חזר בו, סיים את מלחמת התרבות, שבר את הברית עם הליברלים, העלה את תעריף המכסים, ויצר ברית פוליטית עם מפלגת המרכז כדי להילחם בסוציאליסטים.

for eighteen months, in 1410–11, henry was in control of the country during his father's ill health, and he took full advantage of the opportunity to impose his own policies, but when the king recovered, he reversed most of these and dismissed the prince from his council.
במשך 18 חודשים בשנים 1410-1411 משל הנרי בפועל בממלכה בעת מחלתו של אביו וניצל באופן מלא את ההזדמנות כדי לכפות את מדיניותו, אך כאשר החלים המלך, הוא ביטל את רוב הפעולות של בנו והדיח אותו מהמועצה המלכותית.