Je was op zoek naar: rolled (Engels - Hebreeuws)

tears rolled down her cheeks.
דמעות זלגו במורד לחייה.

and they found the stone rolled away from the sepulchre.
וימצאו את האבן גלולה מן הקבר׃

the dice have been rolled and it's your turn to move checkers
משחק כדורים קופציםname

the first prototype rolled out on 7 june 2003 and flew for the first time on 15 july 2004.
אבטיפוס ראשון של המטוס הושלם ב-7 ביוני 2003 וטס לראשונה ב-15 ביולי 2004.

unable to generate interest within the television industry, the company was rolled back into sun.
לאחר שלא הצליחה ליצור עניין בקרב תעשיית הטלוויזיה, חברת firstperson אוחדה חזרה עם סאן מיקרוסיסטמס.

we did the take outside the office and went inside the office, plugged in, lit and rolled.
צילמנו את הסצנה שמחוץ למשרד, לאחר מכן נכנסנו למשרד, האורות נדלקים, ומצלמים.

they came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו׃

a second black cloud rolled upwards, forming a gigantic mushroom cloud and darkening the sky in a radius.
ענן שחור שני התגלגל כלפי מעלה ויצר ענן פטרייה ענק שהחשיך את השמים ברדיוס של 75 קילומטרים מההר.

it is believed that the driver was killed and the truck was immobilized and rolled to stop about fifteen yards from the building.
זקיפים צרפתים פתחו באש וככל הנראה הרגו את נהג המשאית והיא נעצרה כארבעה עשר מטרים מהבניין.

in one version of the tale, her head rolled downhill, and, where it stopped, a healing spring appeared.
על פי גרסה אחת של האגדה, הוא גלגל את ראשה מראש גבעה, ובמקום שבו הראש עצר, פרץ מעיין מרפא.

it is typically rolled out or pressed by hand into a thick layer of dough and then baked in a stone-bottom or hearth oven.
בדרך כלל מגלגלים את הבצק או לוחצים עליו ביד כדי ליצור שכבה עבה ואז אופים אותו בתנור אפייה.

and the lord said unto joshua, this day have i rolled away the reproach of egypt from off you. wherefore the name of the place is called gilgal unto this day.
ויאמר יהוה אל יהושע היום גלותי את חרפת מצרים מעליכם ויקרא שם המקום ההוא גלגל עד היום הזה׃

in 1983, the first production model ah-64 rolled off the production line at the company's new mesa, arizona facility.
בשנת 1983, ירד דגם הייצור הראשון (ah-64) מפס הייצור במתקן החדש של החברה שבמסה (אריזונה).

on 3 september 1965 bell rolled out its model 209 prototype, and four days later it made its maiden flight, only eight months after the go-ahead.
ב-3 בספטמבר 1965, הציגה חברת בל לראשונה את מודל 209 המוגמר, וארבעה ימים מאוחר יותר ב-7 בספטמבר, ביצע המסוק את טיסת הבכורה שלו.

the size of the usual orchestra expanded during this period, and the use of a baton became more common, as it was easier to see than bare hands or rolled-up paper.
בהתאם לכך גדלה שכיחות השימוש בשרביט הניצוח, שיתרונו היה בכך, שהיה קל יותר לעקוב אחריו מאשר אחרי ידיים ריקות או שפופרת נייר, לאור התרחבותה הגדלה והולכת של התזמורת באותה תקופה.

and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
והוא קנה סדין ויורד אתו ויכרכהו בסדין וישימהו בקבר חצוב בסלע ויגל אבן על פתח הקבר׃

==description==a mixture consisting mainly of eggs, potato starch flour and sugar is rolled slowly onto a skewer which is being rotated over an open fire or other heat source.
תערובת המכילה בעיקרה ביצים, קמח מעמילן תפוח אדמה וסוכר, מגולגלת על שיפוד המסתובב סביב אש פתוחה או מקור חום אחר.

the result of a query must be treated before sending another query, and a transaction must be commited or rolled back before opening another transaction (which is automaticaly done when sending the first query).
רכיב זה הוא ניסיוני. כלומר, התנהגות הפונקציות,שמות הפונקציות ובאופן כללי כל מה שמתועד כאן עשוי להשתנות בהפצה עתידית של php ללא התרעה. ראה הוזהרת, השימוש ברכיב זה על אחריותך בלבד.

at an educated guess, although neither of us ever counted, terry probably wrote around 60,000 "raw" and i wrote 45,000 "raw" words of "good omens", with, on the whole, terry taking more of the plot with adam and the them in, and me doing more of the stuff that was slightly more tangential to the story, except that broke down pretty quickly and when we got towards the end we swapped characters so that we'd both written everyone by the time it was done, but then we also rewrote and footnoted each others bits as we went along, and rolled up our sleeves to take the first draft to the second (quite a lot of words), and, by the end of it, neither of us was entirely certain who had written what.
בהערכה מלומדת, על אף שאף אחד מאיתנו לא ספר, אני יכול לשער, שבנוסח ההתחלתי טרי כתב בערך 60000 מילים, ואני כתבתי 45000 מילים, ובהן, באופן כללי, טרי מדבר יותר על העלילה של אדם ו-ההם, ואני מטפל בדברים שמשיקים יותר לסיפור - רעיון שנפל מהר למדי, וכשהתקרבנו לעבר הסוף התחלפנו בדמויות, כך ששנינו כתבנו על כל אחד במשך הזמן, אבל אז גם כתבנו מחדש והוספנו הערות שוליים לחלקים של האחר, והפשלנו שרוולים כדי להעביר את הטיוטה הראשונה לטיוטה שנייה (די הרבה מילים), וכשסיימנו עם זה, אף אחד מאיתנו לא היה בטוח מי כתב מה.