Je was op zoek naar: rw (Engels - Hebreeuws)

cd-rw
cd- rw

cursor rw
מברשות

dvd-rw sequential
dvd- rw סדרתי

dvd+rw dual layer
dvd- r דו־ שכבתי

dvd-rw restricted overwrite
dvd- rw שכתוב מוגבל

writing dvd-rw in dao mode.
כותב לתקליטור dvd- rw במצב dao.

formatting dvd-rw in %1 mode.
מאתחל תקליטור dvd- rw במצב% 1.

writing dvd-rw in incremental mode.
כותב על תקליטור dvd- rw במצב מתווסף (incremental).

growing iso9660 filesystem on dvd+rw.
יצירת מערכת קבצים iso9660 על תקליטור dvd+rw.

install the dvd+rw-tools package.
התקן את חבילת dvd+rw- tools.

growing iso9660 filesystem on dvd-rw in restricted overwrite mode.
יצירת מערכת קבצים iso9660 על תקליטור dvd+rw במצב שכתוב מוגבל.

for the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
עבור הכלים המצויינים של dvd+rw ושיתוף פעולה טוב

unable to determine the current formatting state of the dvd-rw medium.
לא מסוגל לקבוע את מצב האתחול הנוכחי של מדיית dvd- rw.

k3b uses dvd+rw-format to format dvd-rws and dvd+rws.
היישום k3b משתמש באתחול של dvd+rw על מנת לאתחל תקליטורי dvd- rw ותקליטורי dvd+rw.

k3b is not able to unmount automounted devices. thus, especially dvd+rw rewriting might fail. there is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within k3b.
היישום k3b אינו מסוגל לבטל עגינה של התקנים הנעגנים אוטומטית. זה למה צריבת dvd+rw יכול להיכשל. אין צורך לדווח על זה כבאג, אין אפשרות לפתור את זה מתוך k3b.