Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
he served as gorbachev's special envoy to iraq in the run-up to the persian gulf war, in which capacity he held talks with president saddam hussein.
הוא היה נציגו המיוחד של גורבצ'וב בעיראק, בפרוץ מלחמת המפרץ הראשונה, פרימקוב ניהל אז שיחות עם סדאם חוסיין.
he was subsequently given the post of defense minister, though he briefly fell from grace in 1995 when saddam dismissed him after it was discovered that al-majid was involved in illegally smuggling grain to iran.
לאחר הצלחתו בדיכוי שתי המרידות, סדאם מינה את בן דודו לתפקיד שר ההגנה, אולם הוא הודח ב-1995 כשסדאם גילה על מעורבותו של אל-מג'יד במכירות לא חוקיות של חיטה לאיראן.
in december 2002, he was involved in the takeover of the iraqi embassy in berlin to protest saddam's tyranny, and was convicted of hostage taking by a german court and sentenced to three years in jail.
בדצמבר 2002, היה מעורב בהשתלטות על השגרירות העיראקית בברלין במחאה על הרודנות של סדאם חוסיין והורשע בחטיפה על ידי בית משפט גרמני, כאשר נגזר עליו שלוש שנות מאסר.
on "cnn" on november 14, 2005, levin said that "before the war, the president was saying that you cannot distinguish between saddam hussein and iraq.
בראיון ל-cnn ב-14 בנובמבר 2005, הוא הצהיר ש"לפני המלחמה, הנשיא טען כי לא ניתן להפריד בין סדאם חוסיין ועיראק.
in october 2002, he presented what he believed were the primary arguments for and against the war, writing, "hawks favor war on the grounds that saddam hussein is reckless, tyrannical and instinctively aggressive, and that if he comes into possession of nuclear weapons in addition to the weapons of mass destruction he already has, he is likely to use them or share them with terrorists.
באוקטובר 2002, הוא הציג, כמה שהוא מאמין, את הטיעונים המרכזיים בעד ונגד המלחמה, כשהוא כותב בטור שלו, "הניצים הם בעד המלחמה, על בסיס העובדה כי סדאם חוסיין הוא חסר רסן, רודני ואגרסיבי באופן אינסטינקטיבי, וכי אם הוא ישים את ידו על רכישת נשק גרעיני בנוסף לנשק להשמדה המונית, שכבר קיים אצלו, קרוב לוודאי שהוא ישתמש בהם או יחלוק אותם עם טרוריסטים.