Je was op zoek naar: selector (Engels - Hebreeuws)

file selector
בוחר קבצים

character selector
בוחר התוויםcomment

date & time selector
בחירת תאריך ושעהset hours of time

file selector settings
הגדרות בוחר הקבצים

gnome color selector
gnome color selectorname

image background pattern selector
name

when the file selector becomes visible
שמור מיקומים:

you can drag the tool views (file list and file selector) to any side that you want them in kate, or stack them, or even tear them off the main window.
באפשרותך לגרור את תצוגות הכלים (רשימת קבצים ו בוחר קבצים). לכל צד ב־ kate שאתה רוצה אותם בו, או לחלופין לערום אותם זה על זה, או אפילו לתלוש אותם מהחלון הראשי.

color selectors
הצבע במיקום הסמן