Je was op zoek naar: sensual (Engels - Hebreeuws)

sensual
חוש

she has a sensual mouth.
יש לה פה חושני.

these be they who separate themselves, sensual, having not the spirit.
אלה הם הפרשים מן הצבור אנשים נפשיים ורוח אין בהם׃

this wisdom descendeth not from above, but is earthly, sensual, devilish.
אין זאת החכמה הירדת ממעל כי אם חכמת אדמה היא וחכמת היצר והשדים׃

famous contributors such as yosano akiko transformed the traditional poetry with a sensual style in the romantic movement.
כותבים מפורסמים כמו אקיקו יוסאנו שתרמו רבות לכתב העת הפכו את סגנון השירה המסורתית לסגנון החושני של התנועה הרומנטית.

the work documented, in effect, an activity in which margarine cubes melted into the paper, while emphasizing the sensual aspect of the material.
העבודה תיעדה, למעשה, "פעולה" אמנותית שבה "נמסות" קוביות המרגרינה אל תוך הנייר, תוך הדגשת הממד החושני של החומר.

alexandre balthazar laurent grimod de la reynière (20 november 1758, paris – 25 december 1837), trained as a lawyer, acquired fame during the reign of napoleon, for his sensual and public gastronomic lifestyle.
אלכסנדר באלתאזאר לוראן גרימו דה לה רנייר (בצרפתית: alexandre balthazar laurent grimod de la reynière; 20 בנובמבר 1758פריז – 25 בדצמבר 1837) היה עורך-דין בהכשרתו, רכש לעצמו תהילה במהלך שלטונו של נפוליון, בשל אורח חייו הגסטרונומי הראוותני.