Je was op zoek naar: seriously (Engels - Hebreeuws)

oh, seriously?
אה, ברצינות?

my pet dog was seriously ill.
הכלב שלי היה מאד חולה.

seriously, people are so dumb.
ברצינות, בני אדם הם כל כך סתומים.

we need to take this very seriously.
עלינו להתיחס לזה ברצינות רבה.

don't take things so seriously.
אל תיקח את זה כל כך ברצינות.

seriously? i haven't noticed.
באמת? לא שמתי לב.

two were seriously injured, and one died.
שניים מהנזירים נפצעו קשה ואחד מת.

the other driver was seriously injured.
הנהג השני נפצע קשות.

are you seriously thinking about going?
את חושבת ברצינות ללכת?

he is seriously ill and unlikely to recover.
הוא חולה מאד ואין סיכוי שיחלים.

are you seriously thinking about not going?
אתה ברצינות חושב לא ללכת?

throughout his life he continued to paint seriously.
ליר המשיך לצייר כל חייו.

are you seriously thinking about eating all that?
את חושבת ברצינות לאכול את כל זה?

are you seriously thinking about driving all night?
אתה באמת חושב לנהוג כל הלילה?

he did not take up athletics seriously until he was 19.
הוא לא לקח את האתלטיקה ברצינות עד גיל 19.

yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
אתמול הוא היה חולה אנוש, אך היום הוא מרגיש הרבה יותר טוב.

as today's accident is very serious, i take it seriously.
מפאת חומרת תאונת הדרכים היום, אני לוקח את זה ברצינות.

are you seriously thinking about getting married again at your age?
אתה ברצינות חושב להתחתן שנית בגילך?

we have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
אנחנו צריכים להביא אותו מיד לבית החולים, הוא פצוע קשה!

he refuses to take anything seriously, but has matured slowly throughout the seasons.
הוא מסרב לקחת שום דבר ברצינות, אם כי התבגר לאט לאורך כל עונות השנה.