Je was op zoek naar: stabilized (Engels - Hebreeuws)

this is when the continents first stabilized.
בתקופה זו החלו היבשות להתייצב לראשונה.

inflation was stabilized in the low single digits, also among the lowest of latin america.
האינפלציה התייצבה, והייתה הנמוכה ביותר מבין מדינות אמריקה הלטינית.

the weapon is mounted on a stabilized deck mounting which allows it to remain on target as the platform beneath it moves.
עמדת הטייפון היא עמדת נשק מיוצבת, המותקנת על סיפון מיוצב, ומאפשרת לנשק להיות מכוון על המטרה גם כשהסירה זזה.

thus, h+ attacks the carbon atom that carries fewer substituents so as the more stabilized carbocation (with the more stabilizing substituents) will form.
באופן זה, יון המימן תוקף את אטום הפחמן שנושא פחות מתמירים כך שיווצר קרבו-קטיון יותר יציב (עם מתמירים יותר יציבים).

its very long active half-life means for some people doses do not have to be taken every day, particularly once the dose has been stabilized over a period of several weeks or months, and seizures are effectively controlled.
מחצית החיים המאוד ארוכה שלה פירושה שחלק מן החולים לא חייבים לקחת אותה כל יום, במיוחד כשהמינון מיוצב כבר על פני כמה שבועות או חודשים וההתקפים נמצאים בשליטה.

some members argued that, as a practical matter, u.s. population could not be stabilized, let alone reduced, at the then-current levels of immigration.
כמה חברים טענו שבפועל לא ניתן לייצב את האוכלוסייה בארצות הברית, כל שכן להפחיתה ברמות ההגירה דאז לארצות הברית.

beginning in 1979, all a-6es were fitted with the an/aas-33 drs (detecting and ranging set), part of the "target recognition and attack multi-sensor" (tram) system, a small, gyroscopically stabilized turret, mounted under the nose of the aircraft, containing a flir boresighted with a laser spot-tracker/designator and ibm an/asq-155 computer.
החל מ-1979 כל מטוסי ה-a-6e צוידו במערכת ה-an/aas-33 drs (detecting and ranging set), חלק ממערכת ה-tram (target recognition and attack, multi-sensor), צריח קטן ומיוצב, שהותקן תחת חרטום המטוס והכיל חיישן תת-אדום לראיית לילה (flir), עם ציין לייזר.