Je was op zoek naar: submitting (Engels - Hebreeuws)

submitting data to %1
שולח נתונים אל% 1

submitting yourselves one to another in the fear of god.
הכנעו איש לאחיו ביראת אלהים׃

after submitting his dissertation, mike was seen walking home and asking himself, "now what?
אחרי שהגיש את עבודת המחקר, מייק נראה הולך הבייתה ושואל את עצמו "ועכשיו מה?

this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
סביר כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן.

this is most likely to be caused by a bug in the server program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
סביר להניח כי דבר זה נגרם עקב באג בתוכנית השרת. שקול לשלוח דיווח מלא על באג כמפורט להלן.

if you have received a "thank you" message after submitting your survey, the surveyor received your data successfully.
אם קיבלת הודעת "תודה" לאחר שהיגשת את הסקר שלך, הסוקר קיבל את נתוניך בהצלחה.

this site is submitting a form which will open %1in a new browser window via javascript. do you want to allow the form to be submitted?
אתר זה שולח טופס שיביא לפתיחת% 1 בחלון דפדפן חדש באמצעות javascript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס?

after some years of submitting stories to women's magazines, she published her first novel, "some tame gazelle", with jonathan cape in 1950.
לאחר כמה שנים שבהן שלחה סיפורים לכתבי עת המיועדים לנשים, פרסמה רומן ראשון, בשם "some tame gazelle", בהוצאת ג'ונתן קייפ, בשנת 1950.

when all else fails, please consider helping the kde team or the third party maintainer of this software by submitting a high quality bug report. if the software is provided by a third party, please contact them directly. otherwise, first look to see if the same bug has been submitted by someone else by searching at the kde bug reporting website. if not, take note of the details given above, and include them in your bug report, along with as many other details as you think might help.
כששום דבר אחר לא מצליח, שקול לסייע לצוות של kde או למתחזק החיצוני של תוכנה זו בכך שתשלח אליהם דיווח איכותי על באג. אם התוכנה מסופקת על ידי צד שלישי חיצוני, צור איתו קשר ישירות. אחרת, בדוק תחילה אם אותו הבאג לא דווח כבר על ידי מישהו אחר באמצעות חיפוש ב אתר הדיווח על באגים של kde. אם הבאג טרם דווח, כלול את הפרטים הנ" ל בדיווח על הבאג שלך, וכן כמה שיותר פרטים נוספים שאתה חושב שעשויים לסייע.