Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the sky's the limit.
השמיים הם הגבול.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the limit clause).
(=שאילתות לפי דוגמה).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the constant is the limit of this expression as "n" approaches infinity.
הקבוע הוא הגבול של הביטוי כאשר "n" שואף לאינסוף.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
* greenlaw, olga s. "the lady and the tigers.
* greenlaw, olga s. the lady and the tigers.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the limit of the areas of the approximate parallelograms is exactly , which is the area of the circle.
אם ניתן לכתוב היקף של צורה סגורה באמצעות שתי פונקציות, אז שטח הצורה הוא הפרש האינטגרלים של הפונקציות.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
* lovell, mary s. "the sound of wings".
* lovell, mary s., the sound of wings.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
in november 2006 uttlesford district council rejected a baa planning application to increase the permitted number of aircraft movements and to remove the limit on passenger numbers.
בנובמבר 2006 דחתה מועצת מחוז אוטלספורד שבשטחה נמצא הנמל, את הצעת חברת baa להסיר את ההגבלה על מספר תנועות המטוסים והנוסעים.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
when this happens, the limit of the product of these two factors will equal the product of the limits of the factors.
כיוון ש-f גזירה בנקודה formula_34, q רציפה באותה נקודה, ולכן מתוך אריתמטיקה של גבולות, נקבל את התוצאה הרצויה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
senna expressed his discomfort with the handling of his car, stating "i have a very negative feeling about driving the car and driving it on the limit and so on ...
במרוצת השנים עתידות היו להתווסף לה תצוגות רבות של נהיגה מופתית בגשם אשר הקנו לסנה את המוניטין שלו כ"איש הגשם" של הפורמולה 1.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the variance() function calculates the estimates variance based on a sample. it's the same as the var function.
הפונקציה () var מחשבת את השונות בהתבסס על מדגם.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the truth is that there' s one additional value involved here, and that's the value of the assignment itself.
לפי שעה, משתמשים של php / fi 2 לא צריכים להרגיש כל שינוי. בכל מקרה, php לקחו את "הביטויים" רחוק יותר, ממש כפי שעשו שפות רבות אחרות.
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
we must guard against assuming that the limits of our reason are the limits of the possibility of things in themselves.
עלינו לשמור מההנחה כי מגבלות התבונה הם גם מגבלות אפשרות הדברים כשהם לעצמם, ההנחה הדוגמטית.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the isnontext() function returns true if the parameter is not a string. otherwise it returns false. it's the same as isnottext.
הפונקציה () isnontext מחזירה true אם הפרמטר הנתון אינו מחרוזת. אחרת היא מחזירה false.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pow(x; y) function returns the value of x raised to the power of y. it's the same as power.
הפונקציה (power( x; y מחזירה את הערך של x בחזקת y.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contemporary practice is to assign a number from i-iv to a cancer, with i being an isolated cancer and iv being a cancer which has spread to the limit of what the assessment measures.
הדירוג המקובל בימינו הוא מתן דרגה המסומנת בספרה רומית i-iv למחלה, כאשר i הוא גידול מבודד ואילו iv היא דרגת מחלת סרטן אשר התפשטה בגוף במידה המרבית.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in mathematics, fatou's lemma establishes an inequality relating the integral (in the sense of lebesgue) of the limit inferior of a sequence of functions to the limit inferior of integrals of these functions.
במתמטיקה, הלמה של פאטו מקשרת באמצעות אי שוויון בין הגבול התחתון של האינטגרל (על פי לבג) של סדרת פונקציות ובין האינטגרל של הגבול התחתון של אותה סדרה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
click this button to save the current snapshot. to quickly save the snapshot without showing the file dialog, press ctrl+shift+s. the filename is automatically incremented after each save.
לחץ על כפתור זה כדי לשמור את תמונת המסך הנוכחית. בכדי לשמור את התמונה באופן מהיר, במקום להציג את חלון השמירה, לחץ crtl+shift+s. שם הקובץ יקודם באופן אוטומטי לאחר כל שמירה.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4) #26, it was shown that john's willpower exceeds the limit of his ring (when he tried to recreate a planet from scratch), a feat that had not been depicted before this point.
בחוברת "green lantern vol.4 #26" מצוין, כי כוח רצונו של סטוארט עובר את גבולות טבעת הכוח שלו (בזמן שהוא ניסה ליצור כוכב לכת שלם מאפס), הישג שלא תואר עד לאותה נקודה.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
===formal definition===we call formula_20 the limit of the sequence formula_2 if the following condition holds::*for each real number formula_22, there exists a natural number formula_23 such that, for every natural number formula_24, we have formula_25.
נאמר על הסדרה שהיא מקיימת את תנאי קושי אם לכל מספר ממשי formula_6 (קטן כרצוננו) קיים מספר טבעי formula_7 כך שלכל formula_23 המקיימים formula_24 מתקיים formula_25.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: