Je was op zoek naar: thermal (Engels - Hebreeuws)

thermal
זרם אוויר חם

thermal zone
אזור תרמי

molecules at a higher temperature have more thermal energy.
למולקולות בטמפרטורה גבוהה יש יותר אנרגיה תרמית.

it is a ductile metal with very high thermal and electrical conductivity.
הנחושת היא מתכת מבריקה בצבע אדום-כתום, בעלת מוליכות חום ומוליכות חשמלית גבוהה.

they use thermal chambers on board their ships to keep their energy.
הם משתמשים בתאים תרמיים על סיפון הספינות שלהם כדי לשמור על האנרגיה שלהם.

the technique has potential applications for detailing the thermal history of a deposit.
לשיטה זו יש מספר יישומים פוטנציאליים שבאמצעותם ניתן לתת פירוט של ההיסטוריה התרמית של המרבץ.

although thin, these outer layers determine the thermal evolution of the white dwarf.
למרות שהשכבות החיצוניות דקות, הן קובעות את ההתפתחות התרמית של הננס הלבן.

thermal radiation is electromagnetic radiation generated by the thermal motion of charged particles in matter.
קרינת חום היא קרינה אלקטרומגנטית הנפלטת מגוף כתוצאה מהתנועה התרמית של החלקיקים הטעונים המרכיבים אותו.

the robustness of a laser material to the thermal shock is characterized by the thermal shock parameter.
הלם תרמי הוא מצב שבו חומר נשבר או נסדק עקב חימום או קירור מהיר מדי.

good example of products whose thermal expansion is the key to their success are corningware and the spark plug.
דוגמאות טובות של מוצרים אשר הצלחתם קשורה לאופן התפשטותם הם קרמיקה-קורנינג corningware והמצת-האלקטרוני, spark-plug .

in thermodynamics, thermal energy refers to the internal energy present in a system by virtue of its temperature.
אנרגיה תרמית היא חלק האנרגיה של מערכת או גוף מסוימים, שמיוחס לטמפרטורה שלו.

the introduction of the caloric theory was also influenced by the experiments of joseph black related to the thermal properties of materials.
ניסוייו של ג'וזף בלק בחקר התכונות התרמיות של חומרים השפיעו גם הם על הצגת תאוריית הקלוריק.

as long as thermal energy is applied to a molecule, it will undergo brownian motion with the kinetic energy appropriate to that temperature.
כל עוד אנרגיה תרמית חלה על מולקולה, תתקיים תנועה בראונית עם האנרגיה הקינטית המתאימה לטמפרטורה זו.

iceman is immune to sub-zero temperatures; he is also able to perceive the thermal energy level of objects around him.
הוא יכול לגלות את רמת האנרגיה התרמית של האובייקטים בסביבתו.

during the convection, surrounding air is entrained (mixed) with the thermal and the total mass of the ascending air increases.
במהלך הקונבקציה, האוויר שמסביב נישא יחד עם הזרם התרמלי, והמסה הכוללת של האוויר הנוסק עולה.

nyquist received the ire medal of honor in 1960 for "fundamental contributions to a quantitative understanding of thermal noise, data transmission and negative feedback.
זכה במדליית הכבוד מטעם איגוד מהנדסי החשמל והאלקטרוניקה (ieee) בזכות "תרומות יסודיות להבנה כמותית של רעש תרמי, שידור מידע, ומשוב שלילי".

the greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re-radiated in all directions.
אפקט החממה הוא תהליך שבו גזי חממה באטמוספירה של כוכב לכת גורמים להחזר של קרינה תת אדומה אל פני השטח שלו, ובכך גורמת להתחממות שלו.

these models treated a star as a sphere of gas held up against gravity by internal thermal pressure, and one of eddington's chief additions was to show that radiation pressure was necessary to prevent collapse of the sphere.
מודלים אלה טיפלו בכוכב ככדור גז אשר הוחזק כנגד כוח הכבידה על ידי לחץ תרמי פנימי, ואחת מתוספותיו החשובות של אדינגטון הייתה להראות כי לחץ קרינה הוא הכרחי על מנת למנוע קריסה של הכוכב.

the square root of the product of thermal conductivity, density, and specific heat capacity is called thermal effusivity, and tells how much heat energy the body absorbs or releases in a certain amount of time per unit area when its surface is at a certain temperature.
השורש הריבועי של מכפלת הולכת החום, צפיפות החומר וקיבולת החום נקרא thermal effusivity והוא נותן לנו את המידע לגבי כמות אנרגיית חום שהגוף אוגר או משחרר בפרק זמן מסוים ליחידת שטח אחת כשפני השטח בטמפרטורה מסוימת.

strand displacement cascades allow for isothermal operation of the assembly or computational process, as opposed to traditional nucleic acid assembly's requirement for a thermal annealing step, where the temperature is raised and then slowly lowered to ensure proper formation of the desired structure.
קסקדות עקירת גדילים מאפשר פעולה איזותרמית של ההרכבה או תהליך חישובי, לעומת דרישת הרכבת חומצת גרעין המסורתית לשלב annealing תרמי, שבו הטמפרטורה עולה ואז לאט יורדת כדי להבטיח היווצרות נכונה של המבנה הרצוי.