Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timotheus our brother,
פולוס שליח ישוע המשיח ברצון אלהים וטימותיוס אחינו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.
טימותיוס חברי ולוקיוס ויסון וסוספטרוס קרובי שאלים לשלומכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and then immediately the brethren sent away paul to go as it were to the sea: but silas and timotheus abode there still.
וימהרו האחים וישלחו את פולוס ללכת עד הים וסילא וטימותיוס נשארו שם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.
וכבוא סילא וטימותיוס ממקדוניא היה פולוס נגש ברוח להעיד אל היהודים כי ישוע הוא המשיח׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now if timotheus come, see that he may be with you without fear: for he worketh the work of the lord, as i also do.
וכי יבוא אליכם טימותיוס ראו נא שיהיה עמכם בלי פחד כי מלאכת יהוה הוא עשה כמו גם אני׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they that conducted paul brought him unto athens: and receiving a commandment unto silas and timotheus for to come to him with all speed, they departed.
והמלוים את פולוס הוליכהו עד אתינס ויקבלו מצותו אל סילא וטימותיוס כי בוא יבאו אליו במהרה וילכו׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paul and timotheus, the servants of jesus christ, to all the saints in christ jesus which are at philippi, with the bishops and deacons:
פולוס וטימותיוס עבדי המשיח ישוע אל כל הקדשים במשיח ישוע אשר הם בפילפי עם הפקידים והשמשים׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the son of god, jesus christ, who was preached among you by us, even by me and silvanus and timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
כי בן האלהים ישוע המשיח הנקרא בתוככם על ידינו על ידי ועל ידי סלונוס וטימותיוס הוא לא היה הן ולא כי היו היה בו רק הן׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and sent timotheus, our brother, and minister of god, and our fellowlabourer in the gospel of christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
ונשלח את טימותיוס אחינו ומשרת האלהים ועזרנו בבשורת המשיח לחזק ולהזהיר אתכם על דבר אמונתכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but now when timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you:
ועתה כשוב אלינו טימותיוס מאתכם ויבשר אתנו את בשורת אמונתכם ואהבתכם ואת אשר אתם זכרים אתנו לטובה בכל עת ונכספים לראות אתנו כאשר גם אנחנו נכספים לכם׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and there accompanied him into asia sopater of berea; and of the thessalonians, aristarchus and secundus; and gaius of derbe, and timotheus; and of asia, tychicus and trophimus.
וילכו אתו עד לאסיא סופטרוס הברואי ומן התסלוניקים ארסטרכוס וסקונדוס וגיוס הדרבי וטימותיוס ומן אסיא טוכיקוס וטרופימוס׃
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: