Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the rest were foreign civilians and were either interned or granted tolerance or residence permits by the cantonal authorities.
השאר היו אזרחים זרים שנכלאו או הוענקה להם זכות לשהייה זמנית על ידי רשויות הקנטונים.
the pain perception threshold is the point at which the stimulus begins to hurt, and the pain tolerance threshold is reached when the subject acts to stop the pain.
אחד המודלים המחקריים לוויסות של עצמת כאב מתאר מערכת של "שערים" בעמוד השדרה, שבאמצעותה יכול הגוף עצמו לעצור את העברת הכאב הלאה.
===from the 19th century to the 1952 revolution===the position of the copts began to improve early in the 19th century under the stability and tolerance of the muhammad ali dynasty.
===מהמאה ה-19 ועד למהפכת 1952===המעמד של הקופטים החל להשתפר בתחילת המאה ה-19 תחת היציבות והסובלנות של שושלתו של מוחמד עלי.
it states its purpose to "promote peaceful coexistence in an ethnically diverse america by educating the american public about the need for a moderate political leadership that supports tolerance and core american values in communities across the nation.
מטרת האגון היא "לקדם דו קיום בשלום באמריקה מגוונת מבחינה אתנית, באמצעות חינוך הציבור האמריקאי על הצורך במנהיגות פוליטית מתונה התומכת בערכי סובלנות וערכי יסוד אמריקאים בקהילות ברחבי ארצות הברית כולה".
==museum of tolerance==the center’s educational arm, museum of tolerance, was founded in 1993 and hosts 350,000 visitors annually.
בשנת 1993 הקים מרכז ויזנטל את המוזיאון לסובלנות בלוס אנג'לס המארח 350,000 מבקרים בשנה, וכיום מקים מוזיאון סובלנות דומה גם בירושלים.
color: this control sets the color tolerance of the image. it is recommended using either the color or the luminance tolerance to make image correction, not both at the same time. these settings do not influence the main smoothing process controlled by the details settings.
××§×× ×ª ×××ר×ת