Je was op zoek naar: trapped (Engels - Hebreeuws)

tom was trapped.
טום נלכד.

tom's trapped.
תום נלכד.

we're trapped!
אנחנו לכודים!

you're trapped. surrender!
נלכדת. היכנע!

the hero is trapped inside a computer.
name

birds are trapped by a lot of villagers.
ציפורים נלכדות על ידי כפריים רבים.

tom was rescued after being trapped 6 days in the mountain.
טום חולץ אחרי שהיה לכוד בהרים במשך שישה ימים.

as the sand grains get trapped they start to accumulate, starting dune formation.
כאשר גרגרי החול נתפסים הם מתחילים להיערם ומתחילה היווצרות של דיונה.

currently, 40,000 tourists are trapped waiting for the exit routes to reopen.
כ-40 אלף תיירים לכודים בה כעת וממתינים לפתיחת דרכי היציאה מן העיר.

initially, she is trapped in a glass box, and her kimono is billowing like a balloon.
בתחילת הקליפ, היא כלואה בקופסת זכוכית, והחלוק שלה מתנפח כמו בלון.

about 5,000 of the 5,700 jews trapped in liepāja were shot, most of them in 1941.
בין 5,000 ל-5,700 יהודים נורו, רובם בשנת 1941.

by a twist of fate, hal becomes trapped in an elevator with famous american life coach tony robbins.
ביום רגיל כשהל בדרכו לעבודה הוא נתקע במעלית עם המאמן האמריקאי אנתוני רובינס, ומשוחח עם טוני על חייו.

rick swallowed some of his father's miraclo pills to help him save people trapped in a burning hospital.
ריק בלע מספר כדורים המכילים מיראקלו כדי לעזור לו להציל אנשים לכודים בבית חולים בוער.

an attempt to outflank lee from the south failed under butler, who was trapped inside the bermuda hundred river bend.
ניסיון לאגף את לי מדרום נכשל תחת פיקודו של בטלר, שנלכד בתוך עיקול נהר הברמודה האנדרד.

the arc concludes with kitty trapped in the bullet heading towards earth and the team trying to find various ways to save the earth and save kitty.
קיטי פרייד נלכדת בתוך קליע ענק והצוות מנסה למצוא דרכים להציל את כדור הארץ ואת קיטי.

i'm being told that there are people trapped in the colosio help us with shovels, picks, chisels, hammers
לפי מה שידוע לי, יש לכודים בקולוסיו.

claudius, characterised by his historians as morbidly cruel and boorish, fought a whale trapped in the harbor in front of a group of spectators.
קלאודיוס, המאופיין על ידי ההיסטוריונים שלו בתור אכזרי וגס, נלחם נגד לוויתן כלוא בנמל בפני קבוצה של צופים.

with no internet access, no mobile signals and limited radio communication, the people trapped inside must find their own ways to survive with diminishing resources and rising tensions.
עם חוסר גישה לאינטרנט ואותות סלולריים, תקשורת רדיו מוגבלת, עם משאבים פוחתים ומתיחות גוברת; נאלצים התושבים הלכודים למצוא דרכים משלהם כדי לשרוד.

the entropy increase of the radiation field scattered from a directional laser into a random direction is exactly balanced by the entropy reduction of the atoms as they are trapped with the one-way wall.
גידול האנטרופיה של שדה קרינה המפוזר מכיוון הלייזר לכיוון אקראי מאוזן במדיוק על ידי הפחתת האנטרופיה של האטומים כפי שהם לכודים על המחיצה החד-כיוונית.

the c72 structure is also in this class, but the endohedral version with a trapped lanthanide-group atom is soluble due to the interaction of the metal atom and the electronic states of the fullerene.
מבנה ה-c72 נכלל גם בסיווג זה, אבל הגרסה האנדוהדראלית עם האטום הלכוד מקבוצת הלנתנידים כן מסיסה בעקבות האינטראקציה של אטום המתכת והמצבים האלקטרוניים של הפולרן.