Je was op zoek naar: ultraviolet (Engels - Hebreeuws)

ultraviolet
על-סגול

these polarization detectors are sensitive in the ultraviolet region of the light spectrum.
התאים המזהים את קיטוב האור רגישים לאור על סגול.

for example, deep-ultraviolet light causes accumulating damage, even at very low powers.
לדוגמה, אור אולטרה-סגול עמוק יוצר נזק מצטבר, גם בעוצמות נמוכות מאוד.

ozone is made by passing oxygen through ultraviolet light or a "cold" electrical discharge.
ניתן לייצר את האוזון על ידי העברת חמצן באור אולטרה סגול או פריקה חשמלית.

people with aphakia, a condition where the eye lacks a lens, sometimes report the ability to see into the ultraviolet range.
אנשים להם יש אפקייה (aphakia), מצב בו אין עדשה, לעתים מדווחים על ראייה של אורכי גל על-סגוליים.

ultraviolet photography is a photographic process of recording images by using light from the ultraviolet (uv) spectrum only.
צילום על-סגול הוא תהליך צילום תמונות באמצעות אור בתחום העל-סגול (uv) של הספקטרום בלבד.

==remote sensing==in 1911, professor robert w. wood used ultraviolet photography to take images of the crater area.
ב-1911 השתמש פרופסור רוברט ויליאמס ווד (robert williams wood) בצילום בעל-סגול על מנת ליצור תמונות של אזור המכתש.

the galaxy evolution explorer (galex) is an orbiting ultraviolet space telescope launched on april 28, 2003 and operated until early 2012.
גלקס (באנגלית: galex, ראשי תיבות של galaxy evolution explorer) היה טלסקופ חלל בתחום העל-סגול, ששוגר ב-28 באפריל 2003 בעזרת משגר הלויינים פגאסוס.

lsd is sensitive to oxygen, ultraviolet light, and chlorine, especially in solution, though its potency may last for years if it is stored away from light and moisture at low temperature.
lsd רגיש לחמצן, אור אולטרה סגול וכלור (במיוחד בתמיסה), אולם אם הוא מאוחסן הרחק מאור, לחות ובטמפרטורה נמוכה הפוטנציאל שלו עשוי להישמר שנים.

* extreme ultraviolet lithography (euv) is a form of optical lithography using ultrashort wavelengths (13.5 nm).
* ליתוגרפיה אולטרה-סגולה קיצונית (extreme ultraviolet lithography או euv): בדומה לפוטוליתוגרפיה תוך שימוש באורך גל קצר במיוחד של כ-13 ננומטר.

===optical telescopes===an optical telescope gathers and focuses light mainly from the visible part of the electromagnetic spectrum (although some work in the infrared and ultraviolet).
טלסקופ אופטי אוסף ומרכז אור בעיקר מהתחום הנראה של הספקטרום האלקטרומגנטי, ישנם טלסקופים שעובדים בתחום התת אדום והעל סגול.

other major telescope concepts that have either been canceled, studied, or are not approaching launch include maxim (microarcsecond x-ray imaging mission), safir (single aperture far-infrared observatory), suvo (space ultraviolet-visible observatory), specs (submillimeter probe of the evolution of cosmic structure), and the aforementioned canceled tpf, sim, lisa, and ixo.
טלסקופי חלל נוספים שבוטלו הם: maxim (microarcsecond x-ray imaging mission), safir (single aperture far-infrared observatory), suvo (space ultraviolet-visible observatory) ו-specs (submillimeter probe of the evolution of cosmic structure).